Я меньше и более эффективно, чем когда-либо раньше, напрягаюсь по жизни, благодаря чему очень счастлива. Обучая других тому, как собрать волю в кулак, я обнаружила новые способы разбираться со своими собственными проблемами. И, черт возьми, «Просто будь СОБОЙ!» оказалась именно той книгой, которую мне нужно было написать, чтобы залечить множество вредных травм и обид, которые сопровождали меня тридцать лет без моего ведома.
Но должна сказать, что для меня «Успокойся, черт возьми!» войдет в историю, как самое главное сбывшееся предсказание. Каких-то пару лет назад я с огромным трудом справлялась с неожиданными проблемами, поэтому могу оценить всю феноменальность того, что мне удалось так далеко продвинуться в обучении самой себя расслаблению. Да, переезд в тропики и существенный сдвиг культурадигмы дали толчок началу моего обучения, но я чувствовала себя, как помойный кот в куче мусора. А затем я написала об этом книгу, чтобы вы сами смогли подтолкнуть себя по более адекватной и менее вонючей рекомендуемой цене.
Итак, в итоге я надеюсь на следующее: если вы усвоите все мои приемы и хитрости для изменения своего мировоззрения и примените на практике уроки, которые я старалась до вас донести, – вы поймете, что бо́льшая часть случающегося с вами дерьма (даже если вы забыли поставить больше сотни людей в скрытую копию при отправке имейла по работе) не обязательно должна быть причиной множества истерик, как вам казалось раньше. И что вы можете с этим разобраться.
То есть это мой реалистичный идеальный результат относительно вас, и я верю в его реализацию.
УСПОКОЙСЯ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!
И РАЗБЕРИСЬ С ПРОБЛЕМОЙ
Как человек, много лет вращающийся в книгоиздательских кругах, я знаю, какое это редкое и особенное явление – работать с одной и той же командой, книга за книгой. Это означает, что мы все хорошо проводим время и наслаждаемся плодами нашего коллективного труда и что никто не нашел себе работу получше где-то еще. Поэтому надеюсь, что я не сглазила, написав сейчас, как я благодарна Дженнифер Джоэл из «ICM Partners», Майклу Щербану из «Little, Brown and Company», Брауну и Джейн Старрок из «Quercus Books» за то, что они поддерживали меня с самого начала.
Дженн – моя героиня на каблуках, моя неутомимая чемпионка, самая спокойная из всех нас. Сомневаюсь, что ей вообще нужна эта книга, но знаю, что я не справилась бы без ее помощи. И она помогла.
Майк – настоящий Элвин для моего Саймона[53]. Он присматривал за этими книгами, словно мать-наседка, и делал их лучше с каждым клевком и кряком.