Перевод терминов:
Дельфины (Ихтиандры) - в 2192 году, люди смогли установить языковой контакт с дельфинами, с помощью "Телепатического дешифратора". С этой поры люди и дельфины стали общаться, делиться идеями, вместе исследователи океанские и морские просторы и их недра - извлекая из этого обоюдную выгоду. Дельфины в свое распоряжение получили подводные руки - роботы, которыми управляли с помощью "Мысли-передатчика". А с помощью переданного в их руки оружия, они могли защищать себя от своих извечных врагов - Касаток.
Самые известные и лучшие архитекторы со всех освоенных миров, воплотили на Фландрии свои самые смелые идеи. Одни здания словно парили в воздухе, возносясь на невообразимую высоту. Другие были сотканы из такого переплетения узоров и линий, что каждое мгновение, бросив на них взгляд - вы уже видели нечто другое, нежели то, чем это было до этого.
Большинство городов было надстроено над лесными массивами, реками и озёрами, в землю уходили только несущие арки и сваи, на которых они висели в несколько ярусов. При этом в самих городах, также были разбиты искусственные парки и зелёные насаждения. Дороги ушли в прошлое, уступив место воздушному транспорту и монорельсовым трактам.
Одним словом, это был мир наилучших и высочайших достижений человечества. Во многом именно это и сыграло роль в решении сделать "Фландрию" - столицей Федерации. Два спутника Ариадна и Афродита -придавали ей ещё больше очарования, в потоке серебристого лунного света, ночная Фландрия казалось - плыла в мерцающем тумане.
20 сентября в 10 часов 45 минут
В зале заседания совета безопасности собралось девять человек и три Ихтиандра, (последние присутствовали в виде голографических проекций). Именно от них зависело благополучие миров Федерации.
Генеральный секретарь "ФОМЗ", постучал молотком по столу, призывая к тишине -чрезмерно увлёкшихся спором советников. Максимилиану Энтранту Борже был 91 год, из них 16 он занимал этот пост. В силу эффекта от различных омолаживающих средств, ему можно было дать не более 50.
Ещё раз, стукнув молотком по столу - он съязвил:
- Может, перенесём совещание на более удобный для Вас день - господа, когда Вы наконец разберётесь в своих симпатиях или упрёках к друг другу.
После того, как в зале установилась вполне приемлемая тишина - он сказал:
- Пока Вы тут выясняете свои взаимоотношения, в мире, видите ли - произошли некоторые очень неприятные изменения. Вследствие которых нашу цивилизацию может постичь достаточно печальная участь, как в своё время Римскую и другие империи. Они тоже были чрезмерно заняты склокой между собой и совсем утратили контроль за тем, что происходило снаружи.