После этого я дал себе слово проводить с девчушкой побольше времени. И сдержал обещание.
Воспоминания согрели меня, а затем на глаза едва не навернулись слезы, и я несколько раз моргнул.
— Проводы были донельзя унылые, — сказала Люси. — Густавссон произнес длиннющую речь, до бесконечности рассуждал о том, сколько всего он сделал за годы своей карьеры.
— И о Саре Техас упомянул?
— Нет, и это чертовски странно. Ведь фактически ее дело — самое крупное из всех, с какими он работал. Наверно, он считал его неудачей. Она же умерла.
Что правда, то правда. Помню, я удивился, увидев, что газеты цитируют Густавссона. Почему Сара выбрала себе в защитники одного из лучших столичных адвокатов, раз все равно решила сознаться, а потом, еще до суда, покончить с собой?
— Вызвать такси? — спросила Люси.
Я заправил рубашку в брюки.
Выглянул в окно — дождь. Что же, так теперь и будет? Дождливо и мокро.
— Да, пожалуй, — ответил я.
Немногим позже я сидел в такси. Позвонил маме и спросил, как там с потопом. Сантехник уже выехал.
Когда я приехал домой, няня Сигне сидела на кухне, пила кофе.
— Спокойный был вечер? — спросил я. Она улыбнулась.
— Вполне, никаких проблем.
Сигне делает все, чего не успеваю я, отец-одиночка, работающий полный день. Я отвожу Беллу в садик, а она забирает. Ходит в магазин и готовит. Когда Белла пойдет в школу, она и с уроками будет помогать. Убираться и гладить белье ей не нужно. Этим занимается уборщица.
Я уже говорил: деньги позволяют купить время, время же обеспечивает свободу. А свобода для человека — счастье.
Когда няня ушла, я заглянул в комнату к Белле. Девочка спала на спине, с открытым ртом. Розовое одеяло выглядело огромным, она словно потерялась под ним. Я тихо подкрался, немного откинул его. Так определенно лучше. Наклонился и легонько поцеловал Беллу в лобик.
Потом вернулся на кухню, достал бутылку виски. Пить виски меня научил дед, мамин отец. Всегда single malt[4], причем неохлажденный. Со льдом пьют только blended[5].
Деревянные половицы поскрипывали под ногами, когда я шел в библиотеку и закрывал за собой дверь. Нет лучшей сторожевой собаки, чем старые деревянные полы. Когда Белла прожила у меня год, я купил соседнюю квартиру и соединил ее со своей. Нам с малышкой требовалось пространство.
Я включил компьютер, плеснул себе виски.
Сара Техас.
Просмотрю кой-какие материалы, а потом лягу спать. Если Бобби нужен частный сыщик, пусть обращается к кому-нибудь другому.
Мысли перескочили на Тура Густавссона. Адвоката, который не выполнил свою работу. Который «кой-чего знал».