Не успел он это сказать, как дверь распахнулась и в палату вошла женщина в форме представителя авиакомпании.
- Меня прислали отвезти бурундуков домой, - объяснила она доктору.
- Мы останемся с Дэйвом! - запротестовал Элвин. Саймон и Теодор, взявшись за лапы, демонстративно уселись на край больничной постели, ясно давая понять, что не оставят друга одного.
Медсестра нагнулась, собираясь схватить Элвина, чтобы передать его с рук на руки представителю авиакомпании, но тот бросился бежать. Сделав прыжок, он случайно приземлился на выключатель, с помощью которого можно было менять положение кровати. Раздался легкий щелчок, и та немедленно начала складываться вдвое.
- А ну, иди сюда! - скомандовала медсестра.
А Элвин будто обезумел. Скакнув в сторону, чтобы не попасться в руки медсестре, он приземлился на другую кнопку - тут самую, с помощью которой можно было заставить больничную кровать изгибаться под самыми разными углами. Саймон с Теодором посыпались в разные стороны, словно горох.
Бац! Теодор, врезавшись в телевизор, сшиб его на пол.
Бамс! Саймон с размаху шлепнулся на стоявшее под кроватью судно.
Медсестра бросилась к Элвину. Тот, заметив это, бросился наутек - и грохнулся прямехонько на кардиомонитор, отчего тот отчаянно запищал. Пронзительно взвыла сирена.
Веки Дэйва чуть заметно дрогнули.
- Пожалуйста, я прошу вас! - взмолился доктор. - Чем больше вы будете волновать месье Севилла, тем дольше он пробудет в больнице!
- Но мы нужны Дэйву! - крикнул Элвин. - Если мы уедем, он жутко расстроится. И не выздоровеет еще дольше!
Пока медсестра возилась возле кровати, пытаясь распрямить ее и вернуть кровать в прежнее положение, доктор незаметным движением взял с подноса шприц.
- Вы никогда не поймаете меня! - завопил Элвин. - Я никуда не поеду без...
Доктор ловким движением вонзил иголку в попу Элвину. Глаза у Элвина моментально закатились под лоб, он покачнулся, но, падая, успел пронзительно заверещать: «Дэээйв»!
И свалился - прямехонько на грудь Дэйву!
Доктор, взяв на руки утихомирившегося наконец бурундучка, передал его представителю авиакомпании.
- От души надеюсь - ради вашего же собственного блага, - что он проспит до конца полета.
Из-за края судна высунулась голова Саймона.
- Возможно, вы сочтете нужным сделать ему еще один укол, - предложил он. - Так... просто на всякий случай.