Но естественно, ничего такого я её не говорил. Вместо этого я шёл в ванную комнату и там дрочил, дрочил, дрочил.
На какое время страсти как будто поулеглись, но это оказалось только затишьем перед бурей.
У Бренды была подруга, Мишель — жирная, очкастая и мужикоподобная мулатка. Не знаю, что её дернуло припереться в наш салон на массаж, но мне это сразу не понравилось. Однако отказать я ей никак не мог: она заплатила деньги в кассу, и сам Стивен привел ко мне её в кабинет. Я провел сеанс классического массажа, получил 10 долларов чаевых и мы попрощались. Естественно, ничего такого между нами не было, да и быть не могло. Но когда об этом узнала Бренда, моё и без того нерадостное существование превратилось в кошмар.
— Она лежала перед тобой голая! — надрывалось чудовище, — и ты её трогал своими похотливыми руками! И этими же руками ты дотрагиваешься до меня!
— Но это же моя работа….
— Да меня сейчас вырвет! — чудище надуло щеки и скрылось в недрах туалета. Из-за двери долго доносились омерзительные звуки сопровождающие рвоту.
Через некоторое время она вышла, пошатываясь доплелась до дивана, и упала на него навзничь.
— Если ты завтра не уйдешь с этой работы, — сказала она слабым голосом, — то я тебя отравлю.
— Но ведь отраву подсыпают обычно в еду, а ты не готовишь? Кроме того, если я уволюсь, то чем мы будем платить за квартиру?
— Супермаркету нужен помощник менеджера. Я видела объявление. Правда, работа в ночную смену, но это лучше чем..
«Помощник менеджера», или «manager assistant», может быть, звучит и не так уж плохо. Но я уже догадывался, что это значит. Менеджер скажет, — мол, давай, разнеси вот эти коробки по стеллажам и я, помощник менеджера, буду вкалывать всю ночь. А когда начну падать от усталости, добрый менеджер подойдет ко мне, и, по-отечески похлопав по плечу, расскажет историю, как он приехал в Америку 20 лет назад, как ночевал в лачуге, как от тяжелой работы у него болели мышцы и он принимал аспирин. Но он не сдавался, продолжал упорно работать и теперь, добившись своего, руководит такими придурками, как я. Он — живое воплощение американской мечты! «И у тебя всё получится, парень!» — возможно, скажет менеджер.
— Бренда, я не хочу работать ночью в супермаркете, — робко возразил я.
— Но тогда учти, если ты не уволишься, — продолжала грозить американская жена, — то я сменю в квартире замки, и тебе придется ночевать под мостом.
Целую неделю после этого случая я брал с собой на работу молоток и большую отвертку, так как опасался, что чудище действительно сменит замки.