– Юргалас, ты меня до смерти напугал! Разве так можно?
Парень нагнулся за гаджетами, но на мгновение замер и выпрямился:
– Ты не Юргалас. Копрайк, в чём дело? Это частная собственность и я буду жаловаться в Департамент полиции.
Гарик посмотрел на автомат, мазнул взглядом по жилетке-броннику, посмотрел мне в глаза. От его лица отхлынула кровь, губы задрожали, как и его голос:
– Ты не копрайк, ты – самозванец!
– Ну надо же, какой ты сообразительный, капитан Гарик! Или тебя по-другому в этом мире называют? Но-но, мущина-а, руки держите у меня на виду. В противном случае расстреляю ваше капитанское и ещё очень молодое тело, нашпигую пулями по самое немогу. Как понял, первый? Приём!
– Да ты сумасшедший клон Юргаласа! Я сразу и не догадался. Сегодня на сбежавшего из маточных яслей копрайка объявлена охота. Не на тебя ли случайно? Но как ты… Хотя, стоп! Если бы ты был клоном, то знал, что в автоматах уже давно не используются архаичный пули.
Час от часу не легче. Чем же они стреляют, здешние автоматы? А ведь да, мне магазин сразу показался чересчур маленьким и лёгким, да и сам автомат весит не больше килограмма.
– Бинго! – произнёс я. – Долго соображаешь, капитан Гарик.
– Гарри, – поправил меня капитан. – Но как могло такое… Чёрт! Монье, сукин сын! Пока мы были на берегу, он, скорее всего, активировал установку телепортации и сбежал… В твой мир, как я понимаю. Ты хоть понимаешь, что теперь может произойти с мирами? Как тебя зовут?
– Юра. Меня зовут не Юргаласом, не Николасом и уж точно не Нельсоном Манделлой. Та сладкая парочка, когда вернётся на яхту, капитан?
– Минут через сорок, может, через час. А что?
– Ничего. Марш в рубку, грязный Гарри, выводи яхту в море, отведи её подальше от берега.
– Зачем?
– Одни вопросы. «А что», «а зачем»! В автомате хоть и не пули-дуры, но, думаю, там не менее смертельные штуковины. Ведь так, Гарри?
– Да, там вольфрамовые иглы. Хорошо, я согласен. Ситуация неоднозначная и нетривиальная, поэтому спешить и нервничать нельзя.
Я следовал за Гарри, как тень. Он поднял сходни лёгким нажатием на кнопку незаметного для глаз блока управления, мы поднялись наверх, на капитанский мостик.
– А где же «рубить канат» и знаменитая команда «отдать швартовы, якорь вам в глотку, тысяча чертей на сундук мертвеца? – решил я блеснуть эрудицией. Но ответ Гарри меня озадачил:
– Это тоже далеко в прошлом. Яхту удерживало силовое поле. До того момента, пока я не убрал сходни. В странном мире ты живёшь, в отсталом.
Мне стало до соплей обидно за свой мир, но я промолчал. Яхта была уже в пути, нужно было как-то предупредить дубль-меня, загоревшего до черноты Юргаласа, и Андре, чтобы они, не найдя яхту на месте, не подняли шум и не ломанулись в полицию писать заявление об угоне транспортного надводного средства. С них станется.