Джанин закрыла руками уши.
– Игон, прекрати! – закричала она. – мне сейчас станет плохо, это же такая гадость!
– Извини, Джанин! – глаза Спенглера блестели под очками. – Это для тебя – гадость, а нашему пленнику это должно понравиться!
Игон быстро поднес пакет к отверстию шлюзовой камеры и вытолкнул туда его содержимое. После этого закрыл крышку и нажал на кнопку.
– А ну-ка, послушаем! – сказал он. – Интересно, как привидение воспримет такой подарок?
Все затихли. И – о чудо! – в тишине послышался звук, похожий на продолжительный вздох.
– Действует! – не выдержал Питер.
– Тихо! – рявкнул на него Рэйман.
Питер затих и стал слушать звуки, издаваемые, без сомнения, субъектом, сидящим в контейнере.
Игон снова настроил переводчик и приладил к уху наушник. Потом приставил переводчик к самому боку ловушки.
– Ну что? – спросил Питер.
Игон сперва поднял руку, призывая замолчать. Но в следующую секунду лицо его расплылось в восторженной улыбке.
– Действует! – шепотом воскликнул Спенглер. – Чтоб мне провалиться на месте – действует!
Питер на всякий случай посмотрел под ноги Игону. Земля прочно держала Спенглера на своей тверди.
– Видимо, сейчас «пододеяльник» произносит благодарственную речь! – пошутил Рэйман.
Однако после нескольких вздохов обитатель контейнера затих, что не мешало Спенглеру удовлетворенно улыбаться.
Внезапно Игон наклонился к микрофону и что-то тихо сказал. Потом прижал пальцем наушник и изобразил на лице высшую грань восторга.
– Что ты слышишь, Игон? – спросил Джонни, дрожа от нетерпения.
Спенглер сердито замахал рукой. Рэйман дал мальчишке подзатыльник.
Джонни завыл.
Не дослушав ответ привидения, Игон посмотрел на зрителей.
– Парни, обмен информацией весьма активен! – сообщил он. – Миссис Харрисон, Джанин, Джонни, Лизун! Извините, но я попрошу моих коллег отвести вас в дом. Мой собеседник говорит очень тихо...
Все, за исключением подростка, согласно закивали. Рэйман схватил Джонни в охапку и понес к двери. Мальчишка истошно вопил и дрыгал в воздухе ногами.
– Джанин, миссис Харрисон, – сказал Питер, – посмотрите за мальчиком. Дайте ему чаю с пирогом.
Женщины ушли.
– Идите и вы, парни, – сказал Игон. – Мне мешает ваше дыхание! А кроме того, женщинам и Джонни не будет так обидно... Лизун, а тебе удалиться надо было в первую очередь! Не виси у меня над головой!
– Ишь ты, какой стал! – недовольно воскликнул Питер, но подчинился просьбе друга.
Парни зашли в дом. Лизун отлетел от Игона, потом вернулся. Потом снова отлетел и снова вернулся. Он явно разрывался на части, не понимая, чего в нем больше – уважения к Игону или любопытства?