Это, и необходимость делать что-то целительное, а не поддаваться той его части, которая когда-то была сержантом Харрингтоном, Королевский Мантикорский Корпус Морской Пехоты.
Теперь он улыбался своей дочери, указывая на невысокую женщину — не более, чем на пятнадцать или шестнадцать сантиметров выше Аллисон Харрингтон — рядом с ним. У нее были темные волосы, которые были на десять или двенадцать сантиметров длиннее, чем когда-то носила Хонор, темные глаза и живое подвижное лицо. Она тоже была в униформе с эмблемой Бэссингфорда на плече, хотя в ее случае только жезл был золотым.
"Хонор, это капитан Сара Кейт Лессем", — сказал Альфред. “Сара Кейт, это моя дочь, герцогиня Харрингтон. Она…"
"Сара Кейт!" Хонор широко улыбнулась и обняла невысокую женщину.
"Кажется мое представление было немного… излишним?" — спросил ее отец через мгновение, пока Хэмиш и Эмили усмехались.
"Папа, я знаю Сару Кейт — сколько? Тридцать Т-лет, Сара Кейт?"
"Боюсь, что действительно так долго,” — ответила капитан Лессем с улыбкой. “Рада видеть тебя снова. Прошло так много времени!"
"Мне жаль, что я пропустила свадьбу,” — сказала Хонор, качая головой. “Я была… занята в то время."
"Ты имеешь в виду, что снова взрывала все вокруг", — заметила капитан Лессем.
"Ну, да, я полагаю". Хонор улыбнулась. "А как тебе нравится быть респектабельной замужней женщиной?"
"Хонор, прошло уже три года. Ты ожидаешь, что я помню, как это было раньше? И если говорить о респектабельной замужней женщине…" Капитан Лессем покосилась в направлении Хэмиша и Эмили, и Хонор усмехнулась.
"Мама и папа действительно учили меня лучшим манерам, чем эти,” — сказала она. “Сара Кейт, это мой муж Хэмиш Александер-Харрингтон, а это моя жена Эмили Александер-Харрингтон. У них обоих есть длинные, утомительные списки титулов, которые мы сейчас оставим в стороне. Хэмиш, Эмили, это Сара Кейт Лессем. Я впервые встретила ее, когда она была Сарой Кейт Тиллман".
"У них длинные утомительные списки титулов?" Капитан Лессем покачала головой, а затем пожала руку обоим супругам Хонор.
"По крайней мере, половина из них происходит от нашего союза с ней,” — сказала Эмили с улыбкой. “Могу я спросить, как вы с Хонор познакомились?"
"Дядя Жак познакомил нас", — ответила Хонор раньше Лессем, и брови ее отца начали подниматься.
"Жак познакомил вас?” — спросил он. “Подождите минуту. Это как-то связано с его анахронизмами?"
"Конечно. Сара Кейт тоже член Общества. Ее особый интерес вызывает то, что называлось бальными танцами в последние пару веков перед Расселением. Это не то, что делает большинство людей сегодня. На самом деле, мне это нравится намного больше. Итак, Сара Кейт, ты сейчас в Бэссингфорде?"