Наверное, поэтому не сразу заметил, что гном уже закончил перекус и листает отобранный у брата странный журнал со свастикой.
Землянин прекратил жевать и осторожно скосил глаза. Страницы журнала были разделены горизонтальной чертой примерно пополам. В верхней части были нанесены какие-то символы. На азиатские иероглифы они походили мало, а вот на письмена Древнего Египта – вполне. Зато нижняя часть была оформлена знакомо и предсказуемо – на немецком языке.
Подошел Вэн-Вэй и тоже заглянул через плечо. Словно только и ждал, кому пожаловаться, Хардон вздохнул и вновь запустил пятерню в бороду.
– Ничего не понимаю. Об этом тоже речи не было. Начинается все понятно, а дальше… ерунда какая-то. – Он перелистнул страницу. – Вот опять: сверху понятно, а дальше странно. Не эльфийский, не людской… Не ваш?
Гном повернулся к троллю. Тот отрицательно помотал головой.
– По-оркски, что ли, написано? – проворчал Хмурый и захлопнул журнал.
Макар сглотнул и решился:
– Это как раз по-людски написано. Только по-людски – нашей планеты.
– Ты можешь это прочесть? – сразу оживился Хардон и вновь открыл журнал.
– Говорила мама: «Учи языки», – вздохнул Макар.
– Чего?
– Я говорю, что нет, не могу.
– Ты читать не умеешь? – чуть ли не в один голос удивились друзья.
– Почему «не умею»? – опешил от подобного заявления землянин. – Умею, только на другом языке.
– На каком другом? – не отставал гном. – Я слышал, что у вас, на вашей Земле, лишь люди живут. Эльфов и гномов нет, так откуда другой язык?
– У каждой страны – свой.
– Так это же неудобно!
Макар пожал плечами:
– Привыкли. Так изначально сложилось. У вас разве не так? У всех людей один язык?
– Конечно. У нас не только у людей один язык, у нас вообще один язык, на всех!
– Но… – Макар запутался. – Ты же только что говорил, что это не на гномьем написано, не на эльфийском и не на людском. Значит, языков несколько?
– Язык один, и говорим мы все одинаково. Вот написание этого языка у всех разное, это да. И то у людей оно одинаковое, какое государство ни возьми.
– Странно, – пробормотал Макар.
– Это у вас странно, – не согласился Хардон, и тролль за его спиной согласно покивал.
Помолчали, раздумывая над сложившейся ситуацией. Заодно остатки продуктов обратно в рюкзаки сложили.
– Так, значит, не прочтешь? – уточнил на всякий случай гном.
Макар отрицательно помотал головой и вдруг встрепенулся:
– Слушай, ты же говорил, что на этих островах Короны много землян! Там наверняка найдется кто-то, кто сможет это прочесть!
– Точно? – подозрительно нахмурился Хардон. – А вдруг все будут как ты?