Любовь на карантине (Набокова) - страница 51

– Как вам спалось? – до отвращения бодрым голосом спросила она.

– Ужасно! – хором сказали мы.

– Он храпит! – Я обвиняюще ткнула пальцем в соседа.

– А она даже во сне записывает сторис! – не остался в долгу он.

– Веселые вы, ребята, – хихикнула медсестра. – Все бы такими были!

Кирилл забрал градусники и протянул мне один. Я шарахнулась от него, еще толком не проснувшись. Ведь в моем сне он только что меня отравил!

– Ты в порядке? – Он с тревогой взглянул на меня. – Плохой сон?

И он еще спрашивает, гад такой!

– Который час? – просипела я, забирая у него градусник.

– Половина шестого, – он сверился с часами в мобильном.

– Они издеваются? – простонала я, плюхаясь обратно на постель и накрываясь одеялом с головой от яркого света.

Не хотелось видеть никого, особенно соседа. А перед глазами так и стояла пустынная площадь Милана, и я даже чувствовала вкус кофе на губах… А ведь мой прошлый сон про аэропорт, где мы были заперты вдвоем, оказался вещим. Что, если и этот тоже? Я замерла под одеялом, тогда как сердце бешено заколотилось. Способен ли Кирилл убить меня? Это вряд ли. Но разыграть с покупкой айфона – вполне. Я ведь правда ему поверила, а во сне он надо мной гнусно посмеялся!

– Давай градусник, – раздался его голос. – Катя вернулась.

Я приспустила одеяло и протянула ему термометр, даже не взглянув на результат. Кирилл сам проверил температуру и сказал:

– Нормальная.

Заботливый какой! Во рту пересохло, и я откинула одеяло и свесила ноги, чтобы дойти до тумбочки за водой.

– Чего тебе? – Кирилл сунул градусники в железный ящик, откуда их забрала медсестра, и обернулся ко мне.

– Воды.

Он наполнил стаканчик из бутылки и передал мне.

– Кстати, милая пижамка, – он скользнул по мне оценивающим взглядом.

Я как раз сделала большой глоток воды и закашлялась, поняв, что сижу перед ним в одной шелковой майке на бретельках и коротких шортиках.

– Постучать? – с притворной заботой предложил он.

Я помотала головой.

– У вас что, кашель? – заволновалась медсестра. – Сухой? Мокрый?

– Мокрый, – констатировал Кирилл с видом ученого доктора. – Вон, видите, за шиворот течет.

Струйка воды и в самом деле стекла мне под майку, и я накрылась одеялом, прячась от насмешливого взгляда соседа.

Кашлять я перестала, и медсестра успокоилась.

– Теперь отдыхайте до завтрака, – Катюня проверила градусники и выключила свет, который резал глаза.

– Надеюсь, на завтрак будет кофе, – раздался в темноте мечтательный голос соседа.

Я вспомнила стаканчик, который выпал из моих рук на брусчатку старинной площади в моем сне, и крепко зажмурилась. Никакого кофе! Только чай!