Вождь нездорово забормотал, отстранившись. Подбежавшие таины схватили меня за руки и оттащили от подстилки вождя. Тот, кажется, разорался.
Слава всем богам этих таин, примчавшийся Нэхуэль подоспел весьма своевременно.
— Что случилось? — спросил он, увидев меня скрученным его воинами.
Поскольку язык дикарей для меня оставался совершенно неясен, я сказал:
— Просто приблизился к вождю вашему, и началось.
Нэхуэль кивком дал понять, что меня можно отпустить, а сам на минуту подошел к Котубанама. В этот раз я не решился приближаться.
— Зачем ты дотронулся до него? — спросил человек-ягуар, вернувшись ко мне. — Касики — священны. Незнакомцам до них дотрагиваться нельзя, тем более без их ведома.
— Я просто хотел…
— …Кроме того, — продолжил он, — на тебе Знаки. Касики всегда ощущают игроков со Знаками. Кто ты?
— Без понятия. Какие еще знаки? Я…
— Всего лишь восемнадцатого уровня, ржавая сабля и дешевая одежда. Головорубы таких у себя не держат, на бойцов из команды девушки ты тоже не похож.
— Дай сказать!
— Скажешь. — Повинуясь приглашающему жесту Нэха, индейцы вновь заломили мне руки, заставив опуститься на колени. — Успеешь еще. Шпионы отсюда без логаута не выбираются.
Откуда-то сбоку донеслась матерная ругань приближающего Тангризнира. Норвежец как никогда подоспел вовремя.
— Что за брехня?
— Этот — ваш? — к моему лицу поднесли факел.
— Нет. Но именно он привел нас на этот остров, пообещав горы испанцев и серебра. В первом мы целиком убедились, во втором — нет.
Игрок-индеец тяжело выдохнул.
— Извиняюсь, — обратился он, когда карибы вновь отпустили меня. — Весь на нервах, думал, ты испанский разведчик. Значит, владеешь информацией о сокровищах? Кто поделился?
— Квест, — ответил я. — Кладовый. На сокровища.
— Гм! Даже так… Тогда пойдем за мной, обсудим в нормальной обстановке.
Казалось бы, очень скоро ситуация с кладом, запрятанным легендарным Олоннэ, прояснится. Не тут-то было! Стоило нам сделать пару шагов, как братья-головорубы позвали Нэха:
— Наши сообщили, что почти пробились сквозь гарнизоны с южной стороны. Если желтопузых прижать с двух сторон одновременно — удастся образовать временный проход.
— Вы уверены, что оставшиеся нуждаются в пещере? — спросил индеец.
— Абсолютно. Места здесь, гляжу, хватит на всех, а по-другому испанцев не прихлопнуть. Моим бойцам нужно объединиться, чтобы стать настоящей силой. Второго шанса проникнуть вглубь острова может не представиться. А я намерен резать испанских собак до последнего.
— Окей. Тогда я беру отряд и заодно напишу жене — подтянутся лучники. И все-таки возьмите своих бойцов, не помешает.