Настоящий сайт имеет целью собрать в одном издании публикации Ю. Б. Марголина, относящиеся к теме "Страна зэ-ка". До сих пор - 2005 год - нет ни одного полного издания марголинского "Путешествия" ни на одном языке.
Издательство им. Чехова, опубликовавшее "Путешествие в страну зэ-ка" по-русски в 1952, исключило из нее первую часть и несколько глав из других частей книги, не уведомив об этом автора.
Некоторые главы "Путешествия" были впоследствии опубликованы Ю. Б. Марголиным в виде отдельных статей в русских журналах и газетах, в первую очередь те, что были выброшены из книги издательством им.Чехова.
В комментарии "Выброшенные Главы" приведено оглавление "Путешествия" по рукописи, хранящейся в ЦСА, со ссылками на каждую такую публикацию. Как видно из оглавления, все выброшенные фрагменты были так или иначе опубликованы. Первая часть почти полностью была напечатана в журнале "Время и мы" уже после смерти Марголина (1977, #13,#14, #15). Однако, там нет указания на то, что это текст первой части "Путешествия в страну зэ-ка". Похоже, что авторы публикации просто не знали об этом. В журнале почему-то нет указания на того, кто предоставил этот текст для печати.
Теоретически все эти публикации можно найти в ряде библиотек, но это требует больших усилий. Так что, практически они недоступны. Автор настоящего собрания провел большую работу, чтобы собрать воедино все пропущенные главы и подготовить к печати "Путешествие в страну зэ-ка" так, как это было задумано Марголиным.
Кроме того, настоящая публикация включает статьи и обращения Ю.Б.Марголина, также вызванные его путешествием в страну зэ-ка, которые были написаны с 1946 по 1954 г.
Проф. И. А. Добрускина,
Иерусалим, 2005
Предлагаемое издание состоит из следующих разделов:
РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ. Ю.Б.Марголин "Путешествие в страну зэ-ка":
полный текст в соответствии с рукописью Ю. Б. Марголина в ЦСА
РАЗДЕЛ ВТОРОЙ .Ю.Б.Марголин. Статьи о стране зэ-ка, не вошедшие в книгу
РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ. Ю.Б.Марголин "Дорога на Запад"
РАЗДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ. Ю.Б.Марголин "На Западе":
статьи и обращения Ю.Б.Марголина с 1946 по 1954 гг в защиту сионистов - узников Гулага, а также статьи и выступленеия с разоблачением системы советских концлагерей
РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ. Комментарии к разделам 1-4
РАЗДЕЛ ШЕСТОЙ. Краткая биография Ю. Б. Марголина по его публикациям и материалам ЦСА
Справка об авторе публикации
Наш адрес : [email protected]
Буду рада получать замечания, уточнения, исправления
Я очень благодарна моей дочери Ире Бараш за техническую помощь при создании сайта.
ПУТЕШЕСТВИЕ В СТРАНУ ЗЭ-КА