Нет, дешево, зачем, пожалуйста, осторожно, кто-то, любить.
Воскресное утро. Жаркий ветер дует в открытое окно. Номер 82 в душе. Джо в телефонной трубке.
– Фиона, ты слышала про Последнего Романтика?
– Конечно, слышала. Это новый феминизм. Я читаю его каждую неделю.
– Как ты думаешь, кто его пишет?
– Он анонимный. Кто знает? Может быть кто угодно.
– Я думаю, что знаю, кто это.
– Да?
– Я думаю, что очень хорошо ее знаю.
Тишина. Я накрутила локон на указательный палец. Виток, еще виток.
Джо сказал:
– Фиона, зачем ты это делаешь?
– Я?
– Я надеюсь, что ты осторожна.
Виток, еще виток.
– Откуда ты знаешь?
– Эти парни ведь не знают, что ты делаешь.
– Конечно, не знают. В этом весь смысл.
– Но это нечестно. Они тебе доверяют.
– Доверяют? Рискую тут я! Это я доверяю им. Я доверяла тебе. А у тебя были секреты. Травма колена, Сьерра, Эйс. Припоминаешь?
– Да брось, это совсем другое.
– Не совсем.
– Фиона, это же все дешевка, дешевые фокусы с этими парнями. Люди ошибаются. Нельзя наказывать их за это вот так.
– Я никого не наказываю. Я просто говорю правду.
– Ну, я думаю, это тебя же и обесценивает.
– Ты не понимаешь смысла проекта.
– Мне и не надо.
– А как твоя привычка к кокаину, Джо?
Пауза. Виток, еще виток.
– Я бы просто хотел, чтобы ты нашла кого-то, кого полюбишь.
– Полюблю? Что ты-то об этом знаешь?
Злость, нарастание которой я ощущала во время нашего разговора, злость на Джо, что он уехал, что врал мне, что скрывал столько всего в своей жизни, заполнила мне всю грудь и горло, так, что стало трудно дышать. Я не могла говорить, поэтому просто бросила трубку. Наш с братом последний разговор закончился тем, что я выключила телефон и швырнула его на пол.
Душ затих. Номер 82 появился в комнате с полотенцем вокруг талии, мокрыми волосами, разгоряченной кожей.
– Кто это был? – спросил он. – Все в порядке?
– Просто отлично, – ответила я. – Это родственники. Тебе когда-нибудь хочется, чтоб они все провалились?
Я шла очень быстро, лишь смутно представляя, в каком направлении двигаюсь. Я думала о последних словах, сказанных мне Джо, и о том, что не было сказано. О звуках на заднем плане. Что я слышала? Вдох-выдох женского дыхания? Скрип половицы под хрупкой босой ступней? Дверь открылась, дверь закрылась. Была ли Луна Эрнандес там, рядом с Джо?
Я шла в сторону Краун-Хейтс, хлопая себя руками по бокам, чтобы согреться. Все дальше по незнакомым улицам, мимо парков с детьми, играющими в незнакомые игры, мимо магазинов, где продавались незнакомые или очень специальные товары: игрушки для собак и переноски, собачий корм, кошачий корм, семя для птиц, сено для кроликов… Селеста?