«Сообщается об аресте двух евреев»: радиограмма Гамлиэля в Центр, 11 мая 1949 года, дело № 51 в архиве «ЦАХАЛ», цитируемое в опубликованном рассказе Гамлиэля.
«Они знают наши адреса»: из устного рассказа Якубы.
«Ввиду ареста двух наших товарищей в Трансиордании…»: сообщение из Центра, 12 мая 1949 года, цитируется в опубликованном рассказе Гамлиэля.
Рассказ Эфраима о происшедшем содержится в его донесении, написанном позднее, и полностью приводится в воспоминаниях Кедема (Мизрахи). Донесение не датировано, но предположительно относится к середине лета 1949 года. Эфраим называет датой своего возвращения в Израиль 20 июля. О нервном состоянии Эфраима свидетельствуют другие агенты, в том числе Якуба (устный рассказ), Гамлиэль (опубликованный рассказ) и Ицхак (мои интервью).
«Зачислять Рыжего в Черный отдел с самого начала было ошибкой»: из воспоминаний Рики «Парпар га-шахар».
«Я провел в Аммане неделю»; «они не желают жить в бесплодной Трансиордании»: из опубликованного рассказа Гамлиэля.
Описание возвращения Эфраима в Израиль содержится в его устном рассказе.
Британское удостоверение личности Бокая на имя Наджиб Ибрагима Хамуды приведено с любезного согласия архива Пальмаха.
Поездку в Иерусалим Ицхак описывал в интервью со мной, ее описывал устно и письменно также Гамлиэль.
Идентичная версия письма Бокая на иврите приводится в книгах Мизрахи и Гамлиэля. Как считает специалист по начальному периоду работы Арабского отдела Ярон Бехар, этот перевод выполнил Саман сразу после поступления письма на арабском в августе 1949 года. Следов оригинала я не обнаружил. По утверждению Гамлиэля, освобожденного заключенного, доставившего письмо из Иордании, звали Хасан Ибрагим Али, он был палестинским арабом из городка Силвад на Западном берегу.
Согласно израильским документам, казнь Бокая состоялась в Аммане 2 августа 1949 года.
Ицхака, Хавакука и Шимона Хореша эвакуировали, согласно рассказу Гамлиэля, 19 апреля 1950 года. Якуба не называет в устном рассказе точной даты своего возвращения в Израиль, но, похоже, это произошло на два-три месяца раньше. Гамлиэль вернулся в Израиль, по его собственным словам, в конце июня — начале июля. Агент Шауль Кармели (Тофик) вернулся годом раньше — 8 июня 1949 года, согласно документам из архива «ЦАХАЛ», — перейдя сухопутную границу.
Про старика, заглянувшего в киоск в Бейруте, рассказал мне Ицхак в интервью.
Описание эвакуации Ицхака, Хавакука и Шимона с пляжа в Узаи содержалось в интервью Ицхака.
О своем поступлении в «Моссад» Гамлиэль рассказал сам. Его служба длилась с 1952 по 1964 год.