— Фрайден, господин декан.
— Да какая, шут его побери, разница! — выругался декан повторно. — Что вы прикажете мне теперь делать? Оставить вас безнаказанным нельзя. Леший с ним, со старым дурнем Ханнеманном. Хоть у него тут полно высокопоставленных друзей, не в нём дело. Завтра все студенты начнут поступать как вы. Высмеивать профессоров. И университету конец. Вам, юный бунтарь, наверное, смешно, да? А напрасно. Бунтовать дело дурацкое. Стране не хватает врачей. Даже таких, как этот тупица Ханнеманн. Хорошо бы вместо него десять, нет, двадцать, да чего уж мелочиться, сразу сотню вот таких умников вроде вас. Да только их сперва нужно обучить. А для этого в университете должен быть строгий порядок. Школяры почтительно внимают профессорам. Какую бы глупость те не вещали. Только на этом и держится всё образование.
— Хреновое ваше образование, — заметил Карл.
— Хрен это ведь такое растение, да? При чём это растение к образованию? — переспросил декан.
Он иностранец, и не понимал некоторых оборотов не самой изящной словесности.
— Не важно, господин декан, — поспешил заверить Карл. — Просто фигура речи.
Оба замолкли, избегая смотреть друг на друга.
— Господин декан, — подал голос Карл. — Может быть, решим дело проще? Вернёте мне плату за обучение?
— За вычетом того года, который вы проучились? — уточнил декан.
— Нет, — тут же возразил Карл. — Мне нужны все деньги, иначе мне не хватит на обучение в другом университете.
— Неплохой бизнес, — заметил Бопердюи. — Поучиться год здесь бесплатно, затем год бесплатно там. А потом останется заплатить всего за последний год обучения.
— Вы не учитываете, что мне ещё предстоит перелёт в другой город.
— Ах, да, тут вы правы, — согласился декан. — Да только ничего не выйдет. Я бы прям сейчас вернул вам деньги и выпроводил за дверь с наилучшими пожеланиями, разумеется. Но как раз деньгами я не распоряжаюсь. Я не могу единолично приказать казначею выдать вам их. Нужно собирать учёный совет. И боюсь, в этом случае потребуется единогласное одобрение. Но вы ухитрились так разозлить многих, что на одобрение можно не рассчитывать. Эти старые дубы будут до конца дней своих ставить вам палки в колёса. А уж сейчас и подавно.
Вновь воцарилось молчание.
— Скажите, мон шер ами, — вдруг обратился декан, и знакомая улыбка проявлялась на его лице. — А чего ради вы читали книжечки о путешествиях, вместо фолиантов по анатомии?
— Да как вам сказать, господин декан…
— Друг мой, признайтесь, медицина не так уж сильно влечёт вас, чтобы делать её смыслом своей жизни? Да вижу, вижу что так. Так я могу вам помочь. Почему бы вам не сменить факультет? На факультете естественных наук вы сможете продолжить обучение без помех. Это устроит и Ханнеманна, и для ваших товарищей будет выглядеть логично, особенно если вы сами заявите, что больше у нелюбимого вами профессора учиться не желаете. И все довольны, юноша! Разве вы не находите?