В десантном отсеке никого не было. Даже лампы под потолком и те мерцали, заставляя вспомнить об опасности. Перекатываясь с пятки на носок, чтобы заглушить шум своих шагов, Джерри мягко скользнул к створкам, ведущим в рубку пилотов. Прислушался. Там явно шел какой-то спор.
– Включить трансляцию из рубки, – прошептал он.
– В доступе отказано.
– Так используй утилиты!
– Уточните запрос.
Джерри внезапно захотелось придушить разработчиков программ.
– Войти в систему рубки через программу «Утилиты Бро», – произнес пилот.
Снова молчание.
– Выполнено.
Джерри выдохнул и вытер вспотевшие ладони.
– Включить трансляцию, звук на минимум, вести видеозапись трансляции, – приказал он.
Миниатюрная голограмма высветилась в воздухе. Сент-Джонс сидел в кресле старшего пилота, Джулия стояла перед ним, скрестив руки на груди. Пилот покрутил голограмму, выбирая ракурс, чтобы видеть лица говоривших.
– Что теперь?! – донесся до Джерри пронзительный голос психолога. – Ты обещал мне карьеру, а теперь мы кто?! Изгои?!
– Ты же знала, на что шла. – Полковник пожал плечами.
– Я шла лишь на то, чтобы помочь тебе!
– И отомстить за пренебрежение бросившему тебя мальчишке, – напомнил тот, ухмыляясь.
– Это я его бросила! – вспылила женщина.
Сент-Джонс лишь рассмеялся:
– Кого ты хочешь обмануть, Джулия? Здесь никого нет… – Он выразительно покрутил головой.
– Это ты обманул меня, Алан, ты говорил, что у тебя все под контролем, что мне ничего не грозит! И что теперь? Мы, словно преступники, бежим за пределы Галактического Альянса, а на хвосте у нас находятся все военно-космические силы, которые только и ждут команды, чтобы нажать на гашетку и расстрелять этот чертов звездолет!
– Ты дрожишь так, что корабль вибрирует. Успокойся! Я ясно дал понять маршалу, что жизнь его сына зависит от моей безопасности. Так что до границ Альянса мы долетим спокойно!
– А дальше, Алан? Что дальше? Тебе хорошо говорить, у тебя наверняка припрятано несколько счетов! – Судя по ухмылке полковника, Джулия угадала, это разозлило ее еще больше. – Ты смеешься, а что делать мне?
– Кто же виноват, моя дорогая во всех отношениях Джулия, что ты ничего не отложила из тех денег, которые я тебе заплатил за воскресный визит к мальчишке?
– Ты заплатил копейки!
– Я заплатил тебе и так слишком много. Ты тогда ничего не смогла сделать!
– Психологические программы были удалены! И потом, информация тоже стоит денег, а я рассказала тебе об этой девке, креолке! – Ярко накрашенные губы скривились при упоминании об Анне-Бель.
Джерри еще крепче стиснул кулаки, жалея, что не может заставить Джулию подавиться ее же словами.