– Он не за тобой охотился, – сказала Скерри, всматриваясь в жуткий след, оставленный телом убитого.
– А за чем тогда?
– За Потоком, – ответила она так, будто ответ был очевидным. Потом резко повернулась, хлестнув по спине чёрными косичками с бусинами на концах, и направилась к двум ожидавшим её спутникам.
Хирка оглянулась, но Имланда больше не было. Она заметила только тёмную пещеру под Маннфаллой, из потолка которой торчали камни. И Дамайянти. Беспощадная танцовщица отправила её прямиком сюда ещё до того, как путешественница успела бросить хотя бы один взгляд на поверхность земли. Она не увидела города. Не сходила к Линдри. Она должна была сдержать обещание, и теперь её дом находится здесь.
Но где – здесь?
Хирка пошла за Скерри не потому, что ей этого хотелось, а потому, что чувствовала: так будет правильно.
– Где мы?
– Это Нифель, разрушенный город. Не следует здесь оставаться.
Хирка подавила желание спросить, что именно стало причиной его уничтожения.
– А… мир? Как вы его называете?
– Дрейсиль. Первая страна.
– А… – Путешественница между мирами поудобнее пристроила мешок на спине. Снег летел в зал и собирался в сугробы. В дальнем конце помещения стены рассыпались. Обрушенные колонны торчали, как костяшки пальцев. Двое мужчин ждали Скерри. Та сделала жест рукой, и все вышли наружу до того, как Хирка успела поздороваться. Единственное, что она успела заметить, – один из Умпири оказался так же легко одет, как и Скерри. Погода была ему безразлична.
– Куда мы идём?
– В Гиннунгад, – ответила провожатая, не оборачиваясь.
– Это далеко? – Хирка почувствовала, что холод пробирает её до костей, и огляделась в надежде увидеть лошадей и повозку, но вокруг не было ничего, кроме снега. – Разве у вас нет ездовых животных?
– Для чего?
Хирка вновь чуть не застряла в снегу.
– Для того, чтобы передвигаться верхом или в экипаже. – Может, дело в языке? Скерри не слишком уверенно и, казалось, как-то неохотно изъяснялась по-имландски. Но та остановилась, повернулась к спутнице и обнажила клыки.
– А что, похоже, меня надо возить?
Хирка помотала головой.
– Я хотела сказать…
– Четыре дня. Гиннунгад в четырёх днях пути. – Скерри оглядела замёрзшую девушку с ног до головы. Даже в слепых глазах можно было различить разочарование. – Ну, или, скажем, в шести днях, – язвительно поправилась она и зашагала вперёд.