Дилан Сторм держался дружелюбнее. Он выглядел как постаревший близнец Томаса, только с гранитно-седыми волосами, и у него дрожали щеки. Разговаривая, он держал руки за спиной. Отец с сыном беседовали о переменах в мире бухгалтерии, о Библии и крикете. Бетти была в этом не сведуща.
* * *
– Твои родители обычно не приходят к нам, – сказала Бетти. – Это какой-то особый случай?
Томас фыркнул и покачал головой.
– Ты забыла, какой особый сегодня месяц и год?
Бетти наморщила лоб – только один ответ приходил ей в голову.
– Шестнадцать лет нашей свадьбы?
– Ну, конечно.
– Чудесно. – Бетти старалась разгладить лоб.
Они никогда не отмечали годовщину свадьбы и не обменивались поздравительными открытками. Шестнадцать лет не юбилейное событие.
– Мама с папой уже сколько месяцев не видели девочек. Я и Тревора позвал, – добавил Томас.
– Твоего брата?
– И его новую невесту. Тереза учится на юриста.
– Ах. – Бетти кивнула. Она знала, что между братьями соперничество, и подумала, не хочет ли муж что-то этим своим приглашением доказать.
Она с ужасом представила себе вечер в обществе родных Томаса. Ей придется отвечать за все – и стряпать, и вдобавок быть обаятельной хозяйкой.
– Столько гостей за столом как поместится? Может, проще пойти в ресторан?
Томас рассмеялся.
– Мы от денег лопаемся? Восьмерых усадить, конечно, сможем.
Бетти представила себе семью и разговоры о спорте.
– Но ведь нас будет девять?
– Девять?
– Надо ведь и маму позвать.
– Зельду? – Томас произнес имя так, как будто съел что-то невкусное. – По-моему, это лишнее.
– Почему? Если отмечаем годовщину свадьбы, как же без нее?
– Хм. Я беспокоюсь из-за девочек. Марта становится непослушной. Полагаю, тут и матери твоей вина.
– Скорей всего, это гормоны.
Губы Томаса сложились в ниточку.
– Бетти, это лишний разговор.
Она смотрела на него и сдерживала вздох. Он нервно относился к переменам, происходившим с дочерьми, – к месячным, покупке лифчиков, подростковым сложностям поведения. Предпочитал делать вид, что ничего такого не происходит. Но в одном он был прав. Бетти тоже замечала, что с Мартой стало сложно. Иногда она чувствовала, что дочь отдаляется, что она ее теряет. Если Марта объявляла, что идет к подруге делать уроки, Бетти догадывалась, что на самом деле она хочет улизнуть к бабушке. Она застала их вдвоем в библиотеке, а под кроватью у Марты нашла стопку библиотечных книг и сказки, написанные ее рукой. Зельда не появлялась в доме почти два месяца, а Томаса стала называть Владельцем замка.
В последний раз, когда Бетти столкнулась с матерью, у Зельды был блеск в глазах, и она разливалась о ком-то по имени Джордж. Бетти обрадовалась, подумав, что мать после стольких лет наконец нашла кого-то особенного. Однако это еще больше отдаляло от нее мать и старшую дочь. И она ничего не могла с этим поделать – из-за Томаса и его отношения к ним.