У Джуда на шее проступили вены. Он злился, а я подливала масла в огонь.
– Мы не на перепутье, – процедил он сквозь зубы.
– Еще как на перепутье, черт подери! – огрызнулась я.
Джуд покраснел.
– Мы. Не. На. Перепутье.
– Очень. Даже. Да.
Господи, неужели мы пререкаемся, как подростки? Неужели ссоримся, повторяя слова друг друга?
– Мать твою, Люси Ларсон! – заорал Джуд. – Ничего подобного! Нет, поэтому прекрати говорить про распутье. Лучше вообще прекрати говорить, потому что ты несешь полную чушь!
На глаза навернулись слезы, но в этом доме я их лить не собиралась.
– Ты знаешь, что иногда ведешь себя как кретин? – спросила я и через холл побежала в другой конец дома. Хотелось оторваться от Джуда, выбраться на свежий воздух, навести порядок в мыслях. Я чувствовала, что раскисла, а если останусь с Джудом еще хоть на минуту, раскисну еще сильнее.
Джуд громко выругался, и я услышала за спиной его шаги.
– Подожди, Люси! – закричал Джуд.
Но я не могла ждать. Только не сейчас.
Пробежав по коридору, я свернула в огромную комнату, пронеслась через нее и скорее к двойным дверям, которые, как мне казалось, ведут на улицу.
Свежий воздух. Минута на размышление…
Я толкнула двери и очутилась, по-видимому, на заднем дворе. Таких дворов я еще не видела. Как и дом, он был большим и с претензией, а прямо передо мной лагуна, о которой говорил Джуд. В центре лагуны высилось нечто вроде скалы с горками, спускающимися в бассейн. Вспомнился бассейн при отеле, в котором мы с родителями останавливались на Багамах, когда мне было десять. Мы с братом не слезали с тех горок целую неделю.
За бассейном стояла еще одна постройка. Она была размером с обычный дом, но я догадалась, что это лишь «домик у бассейна». Шаги Джуда приближались, но я не хотела его видеть. Джуд сперва говорил, потом думал, а я предпочитала делать наоборот. Спор у нас получился ожесточенный, и я чувствовала: если не остыну, очередной шумной разборки не избежать.
Сдерживать себя я еще не научилась, зато научилась по возможности избегать разборок. Шагая по внутреннему дворику, я надеялась, что сейчас сверну за угол и найду, где на время спрятаться. Вот я свернула… и поняла, что тишина и покой мне сегодня не светят. В огромном дворе собралось человек тридцать. Они болтали, потягивали напитки и сперва меня не заметили.
Но из-за угла вылетел Джуд и громко позвал меня по имени.
Тогда все повернулись ко мне.
– Что за… – начала я.
–…х****? – закончил Джуд.
– НУ ВОТ! Вечеринка-сюрприз не удалась.
Парень, на вид способный поднять фуру, подошел к нам с двумя бокалами шампанского. Я еще гадала, не занесло ли меня в страну Оз, а гигант, широкие плечи и осанка которого выдавали в нем полузащитника, протянул один бокал мне. Я машинально взяла его, стараясь не думать о том, что на меня глазеют, как на неудавшийся эксперимент.