Пришелец-суперзвезда (Оливер, Уинклер) - страница 41
КЭССИДИ
(к Бадди)
Не обращай внимания на Тайлера. Он думает, что лучше всех нас.
ТАЙЛЕР
Трудно быть единственным нормальным человеком в компании тупиц.
УЛИСС
Отстань, мистер Большое Эго! Мы не тупицы, мы – мечтатели, как великий Битл Джон Леннон.
(переключаясь на ливерпульский акцент Джона Леннона):
«Возможно, вы скажете, что я мечтатель…»
ТАЙЛЕР
Ты не мечтатель, ты – ночной кошмар.
КЭССИДИ
Неси сюда свой поднос, паренёк из космоса! Теперь ты один из нас.
МАРТА
Однажды я играла в спектакле об инопланетянине. У меня была роль его музыкального ребёнка-мутанта.
ТАЙЛЕР
Не думаю, что там было что играть.
МАРТА
Критики сказали, что эта роль определила мою дальнейшую карьеру.
Пришелец Бадди находит поднос, переносит его на стол и подсаживается к остальным. Берёт вилку и начинает поглощать еду на подносе.
КЭССИДИ
Итак, Бадди, расскажи нам о жизни на твоей планете. Я ещё никогда не встречала пришельцев.
Тайлер
Если не считать Улисса.
Улисс
Да, я провел некоторое время на Луне. А ты можешь этим похвастать?
(достаёт шлем от скафандра и говорит голосом Нила Армстронга):
«Это маленький шаг для человека, но огромный для всего человечества!»
ТАЙЛЕР
Подобные вспышки заставляют меня считать дни до весенних каникул, когда я cмогу отвезти себя и свои кубики пресса на пляж.
(пауза для криков из зала)
Мои грудные мышцы тоже там будут – выпуклые, как обычно.
КЭССИДИ
Я вижу, как кубики на твоём прессе падают на доску для серфинга.
Ой! Ещё вижу, как из твоего носа выпадает козявка. Будь аккуратнее.
Кэссиди, Марта, Бадди и остальные дети смеются. Кэссиди поворачивается к Бадди.
КЭССИДИ
Расскажи нам о жизни на твоей планете.
БАДДИ-ПРИШЕЛЕЦ
Ну, на моей планете семьдесят четыре луны. Все кинотеатры расположены на Луне номер 33. На Луне номер 11 есть торговые центры, где мы тусуемся и пьём вольфрамовые коктейли. После них ты светишься пять-шесть минут.
КЭССИДИ
Здорово!
Инопланетянин продолжает описывать жизнь на своей планете, все дети с интересом его слушают и энергично кивают.
СТОП-КАДР
12
Вот так этот эпизод выглядел в сценарии, и так мы должны были сыграть его перед публикой. Но всё пошло наперекосяк.
Запись началась отлично. Аудитория вела себя тихо. Краем глаза я увидел, как Луис протискивается через толпу, спеша занять место в третьем ряду. Он мне кивнул, а я, лишённый возможности махнуть рукой, подмигнул.
Дуэйн скомандовал: «НАЧАЛИ!», и мы начали. Когда я вошёл в столовую, зал изумлённо выдохнул. Я не знал, хорошо это или плохо, но мне было приятно. Никто не заметил, как с помощью глазных яблок три и четыре я сделал панорамный снимок аудитории и сохранил его в папке «Фотоальбом» в своём мозгу. Как бы мне хотелось отправить его бабуле Морщинке! Она была бы безумно счастлива. Но я, по крайней мере, сохранил фотографию, чтобы показать, когда увижу её снова. Если я вообще когда-нибудь её снова увижу.