– Наше дело доставить ее здоровой, а не наносить травмы, с которыми неясно, как справляться.
– Покуда твоя девочка-одуванчик нанесла травму мне…
– Вот и лечись. А я пойду одуванчика кормить.
Первый раз в дружном коллективе произошла такая размолвка.
А пока Пауль и Бесси отправились обедать. Бесси смиренно ковырялась в том, что ей выдала умная техника, а Пауль устроил себе пиршество, какое и на Земле не вдруг закажешь.
– Что это? – спросила Бесси, кивнув на украшенную зеленью тарелку.
– Эта штука не простая. Котлета де-воляй с печеными бататами. Надо бы с печеным пастернаком, но он здесь не растет. Хочешь попробовать?
– Фу, гадость!
– А ты не фукай. Всякую вещь надо сперва попробовать, а потом уже говорить. Вот я на завтрак кашу ел, так разве фукал? Между прочим, отличная каша, хотя я никогда такой не пробовал.
– Да ну, обычная пулянка.
– Вот видишь, пулянка. А я не знал. Но попробовал, и мне пулянка понравилась. Все на свете надо сначала попробовать.
– Я никогда ничего не пробовала.
– Это тебе кажется. Просто маленькая была, вот и не помнишь.
– А теперь стала большая?
– А как же. Маленькие сами не живут. И котлеты не едят. А тебе можно.
– Тогда давай попробую. Но если она невкусная, я ее есть не стану.
– Конечно. Невкусное даже медведи не едят.
– Почему ты говоришь «медведь»? Он же Ведмедь.
– Ведмедем его зовут. А на самом деле он медведь. Вот ты – девочка, а зовут тебя Бесси. Так и он.
– А что значит вед… ой, то есть мед-ведь?
– Такой зверь на Земле живет. У вас тут звери есть?
– Есть. Марги. Они кусачие.
– Ну, вот, у вас марги, а у нас – медведи. Так-то они не кусачие, если их не трогать. А если тронуть, то тогда не обессудь. Зараз могут руку откусить.
– Как мой Ведмедь злую тетку кусил?
– Еще сильнее. Твой Ведмедь маленький, а медведь большой.
– Вот такой? – Бесси расставила руки.
– Еще больше. Во-от такущий!
– Ух ты! А ты мне привезешь медведя?
– Что ты. Это же дикий зверь, он боится летать.
– И я боюсь летать…
– Но ты же не дикий зверь. Ты взрослая девочка и можешь уже ничего не бояться.
– Я не боюсь, я просто не хочу.
– Давай мы знаешь как сделаем? Мне все равно надо отвезти тетю Месс к врачу. Вот мы ее вместе отвезем, потом погуляем по Земле, например, съездим в заповедник к медведям и, если тебе не понравится, сразу вернемся домой.
– Больная тетка меня хватать не будет?
– Она будет лежать в постели. И потом, у тебя есть Ведмедь. Он защитит.
– Ой, как здорово!
В результате через пару часов они, взявшись за руки, подходили к земному кораблю, стоявшему на инопланетном космодроме. Месс, запертая в медицинском отсеке, заметила их издалека.