— Давай, Сисси, — Леонард вытер пот со лба, разочарование и прожекторы нещадно жгли его. Он не мог не предупредить: — Рокко будет здесь завтрашней ночью. Нам нужна ещё одна «влажная»[4] съёмка для этого фильма, и мне по-прежнему делать всю обработку и редактуру!
— На хуй «влажные» съёмки, и на хуй Рокко, и на хуй тебя! — крикнула она в ответ, и это выглядело весьма причудливо. Она лежала ничком на полу, пока протестовала, а собачье семя вытекало из её дыры. Она выглядела, как кричащий труп. — Мне нужно «вмазаться», Леонард! Меня «ломает»! Я-я-я… Я хочу сдохнуть!
Ты сдохнешь, если этот фильм не будет готов для Рокко.
— Героин весь кончился, Сисси. Ты и Подснежник всё «сторчали». Впредь мы будем его нормировать. У нас нет выбора. Ты знаешь, какой Рокко, когда он сходит с ума.
Она повернула голову, в её глазах читалась мольба.
— Леонард, я сделаю для тебя что угодно, если ты… если ты… убьёшь Рокко!
Леонард завопил:
— Не говори так! — ему повезло самому остаться в живых, он принимал во внимание свой «залет», который, по устному договору, должен быть оплачен через месяц или около того. Ходили слухи, что предшественник Леонарда пытался свалить. Рокко нашёл его в «Whitе Cаstlе» в Нью-Йорке, затем привёз его обратно в убежище и сделал с ним «работу». Часть «работы» включала в себя разрезание лица человека и экспресс-доставку этого его матери в Бернардино. Остальное включало… Но, об этом позднее.
— Даже не думай, Сисси! Бери, что дают! Господи Боже, вы, девочки, невозможны!
Леонард рассерженно подошёл к загону для скота…
— Сюда, мальчик, сюда…
…чтобы взять другую собаку.
* * *
Он назвал полнометражку «Исповедник», сделав слияние Бергмана и Полански, добавив немного Хичкока и Фульчи для пикантности. Безымянный «Писатель», сломленный душой и любовью, доставлен в потустороннюю долину, где он встречает… олицетворение истины…
Изначально это был рассказ, который Леонард опубликовал в литературном журнале колледжа.
Леонард Д'арава
ИСПОВЕДНИК
Кадило медленно качалось. Исповедник, одетый в чёрное, смотрел свысока с дымящегося постамента.
Писатель стоял посреди пепла.
— Почему ты здесь? — раздался голос, но это был совсем не человеческий голос. Он бессвязно бормотал, как шум воды, как мёртвые листья на ветру. Этот голос был непостижим.
— Освободи меня, — ответил писатель. Стой прямо, думал он. Будь смелым и сим победишь. — Прости меня в моём позорном состоянии.
Пауза. А затем:
— Но я не твой исповедник.
Эти слова, чёрные, как одеяние исповедника, заставили писателя почувствовать себя едва существующим. Что есть мужество, — нет, душество, — кроме храбрости и веры? Он здесь ради большего, чем отпущение грехов. Он пришёл за истиной. Он прошёл весь путь до ужасной долины, чтобы спросить: