Лодовико сверкнул зубами в улыбке.
— Браво!
Я решила, что уже достаточно следовала этикету, беседуя на общие темы, и теперь самое время перейти к истинной причине визита:
— Ты только что упомянул Эдреда. Вы знаете, где я могу его найти?
Лодовико перестал перебирать пальцами густые волосы Акеми, та тоже приподнялась на скамейке, оба с удивлением уставились на меня.
— Зачем тебе? Хочешь поджечь его логово?
— Пока нет.
Лодовико с наигранно сокрушённым видом обратился к Акеми:
— По-моему, тебе не следовало вмешиваться прошлый раз, amore. Судя по всему, эти двое достигли взаимопонимания.
— Мне нужен только его адрес. Что ты об этом думаешь, можешь оставить при себе.
— Не пойми меня неправильно, piccolina, ты и при жизни была куколкой — глаз не отвести, но если он увидит тебя сейчас… Надеюсь, у обратившего тебя остался твой портрет или фото — хотя бы какая-то память после того, как этот психопат разорвёт тебя на части.
— Постараюсь убедить его этого не делать.
Акеми поднялась со скамьи и мгновенно материализовалась передо мной.
— Эдред действительно непредсказуем. Но ты, наверное, знаешь, что делаешь.
— Из простого любопытства, — снова подал голос Лодовико. — Зачем ты его ищешь?
— Поговорить.
— С ним? Думаешь, он это умеет?
— Ты не прав, дорогой, — мягко возразила Акеми. — Эдред — садист, один из самых неуравновешенных, каких я когда-либо встречала. Но он совсем не глуп, даже если не всегда это показывает.
Тонкая украшенная резным браслетом рука потянулась к моему запястью, но я тут же отпрянула. На меня снова устремились удивлённые взгляды, я деланно улыбнулась.
— Будет вполне достаточно, если ты просто скажешь, где его найти. Я и так отняла у вас время…
Фарфоровое личико Акеми уже было невозмутимо.
— Хорошо, слушай.
— Кстати, — вставил Лодовико, едва Акеми замолчала, — всё это время он бережно хранил в памяти твой образ. Но тебе лучше не знать, в чём это выражалось.
Я только усмехнулась.
— Могу догадаться.
— Будь осторожна, — бесстрастно напутствовала Акеми.
— Надеюсь, ты не посчитаешь мой вопрос нескромным, — снова вмешался Лодовико. — Где тот, кто тебя обратил?
— Посчитаю, — улыбнулась я. — Но всё же отвечу: понятия не имею.
И закружилась в вихре…
[1] Брин-Келли-Ди (валл. Bryn Celli Ddu) — "холм в тёмной (или священной) роще", доисторический археологический памятник в Уэльсе на острове Англси. В период неолита были сооружены каменный круг и хендж. В начале бронзового века камни были удалены, и в центре была сооружена коридорная гробница.
[2] Лепреконы — в ирландском фольклоре существа, похожие на гномов, чаще всего башмачники. Они постоянно чинят один и тот же башмак, обожают табак и не выпускают изо рта трубки.