– Черт, – выдохнул Симон. – А номер телефона вы знаете?
– Нет, но могу узнать.
Симон задумался.
– Лучше бы вам туда съездить. На машине до полуострова три минуты. Надо связаться с этим мальчиком, и как можно скорее.
– Прямо сейчас? Я пробовал подобраться к лагерю сегодня днем, но он оцеплен, там всюду полицейские, и они не из болтливых.
– Скажите, что у вас есть новые сведения. Упомяните о наследстве, о Габриеле Бордери. Пусть этот Колен Реми мне позвонит!
Симон услышал голос Клары, она кричала рядом с телефоном:
– Ты нам мешаешь, Каза! Завтра съездим. А ночью нам есть чем заняться!
Симон, не обращая на нее внимания, твердым тоном продолжил:
– Дельпеш, я на вас рассчитываю. Вы мне перезвоните, как только свяжетесь с Коленом Реми?
– Хорошо. А вы мне расскажете побольше про это досье, которое везете из Ниццы, договорились?
– Идет, услуга за услугу. Я в долгу не останусь. Дельпеш, у вас есть оружие?
– Есть. Небольшой пистолет. На острове, знаете ли…
– Конечно. Непременно возьмите его с собой.
Снова донесся голос Клары:
– Достали вы меня все на этом острове психов! Сами вы психи!
Послышался звон стекла – должно быть, бокал с шампанским врезался в стену.
– Она у вас, Дельпеш? – чуть язвительно спросил Симон.
– Да, – усмехнулся Дельпеш. – В моем возрасте лучше развлекаться дома.
– Я рассчитываю на вас. Колену Реми угрожает большая опасность. Будьте осторожны… Но действуйте как можно быстрее.
– Осторожность – мое ремесло. Вы мне обещаете завтра новость для первой полосы?
– Обещаю. И, надеюсь, счастливый конец.
– Вот это вряд ли! – опять влезла Клара. – Только появись на острове, Каза, я тебе яйца оторву!
Воскресенье, 20 августа 2000, 01:12
Лагерь на диком полуострове, остров Морнезе
Тень из детских кошмаров бесшумно подобралась вплотную, наклонилась надо мной – наверное, думала, что я сплю, как всегда, как каждую ночь вот уже десять лет. Осторожно потеребила мой спальник:
– Колен. Колен…
Должно быть, боялась, что я внезапно проснусь, закричу, разбужу остальных. Не понимала, что я узнал ее, потому что ждал.
– Колен. Тише… Это Тьерри.
Тьерри.
Ну конечно.
Тьерри, который все эти годы, с моих шести лет, с тех пор как я себя помню, ходил по коридору рядом, проверял, сплю ли я. Берег мой сон – так думал бы любой нормальный ребенок, которому становится спокойнее, оттого что рядом близкий взрослый человек. Но нет – за все эти годы я ни разу не почувствовал, что он бережет мой сон.
Он стерег меня, рыскал вокруг.
Но может, я к нему несправедлив? Нет, я чувствовал в глубине души, что Тьерри доверять нельзя.