Игра в бары (Хэммет, Стаут) - страница 232

Но, конечно, ничего такого не случилось, когда дверь открылась и перед ним возник Феккио в нижней рубашке и красных помочах. Феккио удивленно вытаращился на него.

– Паркер? Что ты здесь делаешь?

– Жду, когда меня впустят.

– Так входи, не привлекай внимания.

Паркер перешагнул порог, и Феккио запер за ним дверь.

Неубранная двухспальная кровать, телевизор в металлическом гнезде, два металлических письменных стола, тарелкообразная люстра на потолке и линолеум на полу – все было как в дешевом мотеле или на туристической базе низшего класса. В крохотном алькове справа, между встроенными ванной и унитазом, находились двухконфорочная электроплита и полка с кухонными принадлежностями, консервами и пакетами, набитыми снедью. Под полкой стоял мини-холодильник.

Стены сплошь занимали окна, но все они были закрыты черными занавесками, как при затемнении во время войны. Поэтому в комнате царила ночь и горел свет: любые признаки жизни за незанавешенным окном неработающего санатория могли вызвать подозрения у полицейских, проезжавших мимо на патрульных машинах.

Негли сидел на единственном стуле из железа и пористой резины. Как всегда разряженный, он собирался закурить свою длинную сигару.

– Тебе же известно, Паркер, что сейчас не время для визитов, – сказал он. – А вдруг ты привел за собой полицейских?

– Извини, копов я прихватить не догадался.

Негли пожал плечами.

– Надеюсь, у тебя действительно важное дело.

Паркер смотрел на него угрюмо. Негли куражился:

Малыш иногда позволял себе то, чего не могли нормальные люди. Ужасно неприятная черта характера. Паркера всегда тянуло его одернуть.

– Паркер зря не придет, – заметил Феккио. – Если он здесь, значит, так нужно.

– Да, нужно, – подтвердил Паркер. – Деньги пропали.

Феккио онемел, а Негли поднял глаза вверх и после небольшой паузы изрек:

– Уж не ты ли их сам у себя украл?

Паркер шагнул к Малышу, поднял его и швырнул в угол. Негли перевернулся и, поднимаясь, сунул руку под пиджак. Рука Паркера тоже нырнула в карман пальто.

– Хватит! – воскликнул Феккио. – Прекрати, Боб!

Негли замер в полусогнутом состоянии.

– Ты же знаешь Боба, Паркер, – пробормотал Феккио. – Он это не всерьез.

– Пусть сам говорит, – скривился Паркер.

– Я верю тебе, Паркер, – сказал Негли. – Ты позволил стырить нашу добычу и теперь переживаешь. Конечно верю.

Феккио подошел к Малышу вплотную и процедил:

– Заткнись, Боб, или тебе придется иметь дело со мной.

– Черт возьми, Эрни, а чего он хочет? Получить медаль? Мы, значит, вкалывали в поте лица, а он притаскивается и заявляет: «Деньги пропали».