10 октября 1893 г, Швеция, завод Норденфельда.
Сразу же, даже не заходя в гостиницу, прибыли в бухгалтерию завода. Рабочий день был а разгаре, но на нас не обратили никакого внимания, приняв за клиентов господина Торстена. Я представился и попросил предоставить мне финансовую отчетность. Последовала немая сцена «а ты кто такой», пришлось объяснить что я – владелец завода и, как старший акционер, имею право на проверку финансовой отчетности в любое подходящее для меня время. Похоже, клерки думали, что завод принадлежит господину Норденфельду, а тут является какой-то русский князь и начинает, что называется «качать права». Но вот главный бухгалтер, на счастье, оказался в курсе дел, но отказался предоставить гроссбухи без разрешения господина директора. Послали за Торстеном, к счастью он был на месте, но радости по поводу моего внезапного прибытия, да и еще с аудитором, не высказал. Тем не менее, когда я напомнил о своих правах на финансовую проверку (в уставе написано, что она проводится по решению большинства акционеров и, соответственно действующих акций, а у меня решающие 75 процентов) все же дал.
Моему Акакию Акакиевичу (я так про себя окрестил тщедушного сгорбленного старичка, бывшего надворного советника от министерства финансов, в прошлом – ответственного за проверку отчетности Великого княжества Финляндского), а по настоящему – Ивану Ивановичу Свенссону, в «миру» Юхану Свенссону, лютеранского вероисповедания, как мне старичок сразу же представился при встрече. Меня он упорно величал «Ваша светлость» и «Ваше превосходительство», как я не просил именовать меня просто по имени-отчеству. Старорежимный старичок еще больше впал в транс при виде великокняжеского вагона персонального поезда, на котором мы доехали до границы, так что я смирился со «светлым превосходительством» и постарался быть подчеркнуто предупредительным к старику, которому, кроме всего прочего, потребовалось диетпитание Стюард, по мере возможностей, постарался это обеспечить и собственноручно варил овсянку на воде, вспомнив, как однажды возил английского лорда.
И вот теперь, нацепив на нос очки в сильными линзами, Акакий Акакиевич, как коршун в добычу, вцепился в гроссбухи, что то там выискивая и делая выписки. Торстен повел меня показать производство, что я уже не раз видел, но сразу спросил, как с отправкой моих тракторов, перевело ли деньги Военное министерство и сообщило ли, куда поставлять? Тут господин Норденфельд отвел взгляд и сказал, что две недели назад у него была японская делегация и они купили трактора, заплатив за них двойную цену золотом, в пересчете – более ста тысяч крон. Я спросил, а почему он так сделал и по какому праву, ведь трактора – моя собственность, я же за них уже заплатил один раз! Торстен стал мемекать, что, мол, с японцами – очень выгодная сделка, а мой заказ уже делается и готов наполовину, вот он готов показать, ждут только гусеницы из Германии.