— Царь, который создал свое царство и боится из него выйти.
— Вроде того.
— Джон, но так нельзя. Это у меня дом в буквальном смысле здесь, потому что там, — она указала рукой в пол, недвусмысленно намекая на планету под нами, — меня никто не ждет. А у тебя есть семья. Настоящая. Пусть и приемная. Они тебя ждут. Любят и хотят видеть не только на экране.
— Слушай, вот давай ты мне на эту тему капать не будешь? Еще в армии мозголомы достали.
— Буду! — ударила она кулаком по колену.
— Кейт! — придавил ее в ответ взглядом.
— Джон! — приняла она вызов.
— Кейт, это не твое...
— Джон, ты болван, — перебила она, обвинительно ткнув пальцем и чуть не попала мне в нос.
— И какой черт дернул меня тебе это рассказать, — воздохнул, переводя взгляд на плюшевого зайку, одно ухо которого оказалось загнуто вниз, а второе, наоборот, настороженно торчало. Игрушка казалась несколько несуразной, но от того еще более забавной.
— Подойду к Зару и дам ему пинка, потребую для тебя отпуска и накручу так, что он тебя на руках в челнок унесет. Еще и парней заставлю тебя лично к креслу примотать, а потом к сестре на руках отнести. Пусть даже в виде мумии.
— Э-э-э... даже не вздумай, спишу на поверхность.
— Плевать, — отмахнулась она.
— Вот неугомонная, откуда в тебе такое шило. Ну на кой тебе оно сдалось?
— Да потому что мне не все равно! А ты слепой дурак! — рявкнула она, поджав губы.
После этих слов в комнате воцарилась тишина. Я удивленно смотрел на Кейт, начиная кое о чем догадываться, а она боролась с подрагивающими губами.
— Капитан, хватит на меня пялиться, — буркнула она. — Джон, ты же сам будешь жалеть, если все оставите как есть.
— Кто бы говорил. Ты же социопат.
— Я не социопат, с этим к Филину.
— А кто ты?
— Та, кто хочет помочь. Пойми Джон, у тебя есть то, чего у меня никогда не было. Как только я стала совершеннолетней, от меня с радостью избавились и постарались поскорее забыть. Я не хочу, чтобы ты по глупости потерял нечто столь дорогое. А они тебе дороги.
— Кейт...
— Будешь спорить? Утверждать, что я не права?
— Права. Но прошло больше шести лет, как я ушел и не появлялся в их жизни. По крайней мере, физически. Мне боязно появляться хотя бы просто на пороге, меня сложновато назвать «примерным» сыном. Из-за меня у них бывали проблемы. Не раз. Да и мое отношение к ним... стыдно.
— Все равно. Тебе стоит навестить их, хотя бы раз. По крайней мере, пока есть возможность.
— Пойдешь к Зару?
— Конечно, нет, буду я еще овервойда дергать. Но как крайний случай, — Кейт пожала плечами.
— Я подумаю, а теперь мне пора.