Я заметил, как при упоминании главы клана пальцы Юна крепче стиснули стакан с кипятком.
И правда, совсем пацан. Держать эмоции под контролем ему ещё учиться и учиться.
— Конечно, всегда остаётся возможность того, что здесь не вопрос субординации, а некий личный долг Нианзу, — продолжил я. — Но в таком случае это должен быть очень большой, воистину неоплатный долг — иначе умный человек не рискнул бы так испытывать терпение Нианзу. А на дурака ты не похож. Ты дерзок, избалован, плохо умеешь держать язык за зубами — да. Но ты точно не дурак. То есть, вывод напрашивается единственный.
Юн молчал, сжимая в руке стакан.
— Это всё, о чём ты хотел поговорить? — подождав, спросил я.
— Нет.
— Слушаю.
— Обо мне было сказано достаточно, — медленно проговорил Юн. — Теперь давай о тебе.
Я качнул головой:
— Не уверен, что этого хочу. Всё?
— Подожди! — Юн вцепился в мой рукав — как будто я мог встать и уйти. Неужели не понимает, что самостоятельно из этих трущоб я попросту не выберусь? Я понятия не имею, где находится отель, даже названия не помню. Видимо, да. Видимо, каким-то образом я сумел внушить пацану убеждённость в том, что по крутости едва ли не сопоставим с Нианзу. — Я вижу, что ты очень непрост, — быстро заговорил Юн, — и не прошу тебя о полной откровенности. Наивно будет спрашивать, кто ты такой и чего добиваешься. Поэтому я задам единственный, но самый главный вопрос — и надеюсь на честный ответ. Ты — враг клана Чжоу, Лей? — и так и впился в меня глазами.
Что ж, если у нас сегодня — вечер откровений, то почему бы и нет. Вряд ли мне удастся ухудшить своё положение больше, чем я уже это сделал.
— Я — враг единственного человека, которого зовут Кианг.
— Не знаю, кто это. — В голосе Юна прозвучало облегчение. Он явно не соврал.
А мне захотелось взвыть от досады. Почему-то был уверен, что Юн узнает имя моего врага. Если и не признается в этом — я пойму, что он знает, а дальнейшее — дело техники. Но Юн говорил правду. Имя Кианга услышал впервые.
— Что ж, — процедил я, — очень жаль. Потому что я тоже не знаю, кто это.
Юн не удивился. Хорошо быть шестнадцатилетним, аж завидую. Считать своим врагом единственного человека и не знать, кто он — нормально, подумаешь.
— Но, если тебе нужно, я могу постараться узнать, — торопливо добавил Юн. — У меня есть для этого… некоторые возможности.
А вот это уже гораздо лучше. Я наклонил голову:
— Буду весьма благодарен.
— Кроме того, — воодушевившись на глазах, продолжил Юн, — ты участвуешь в турнире. А значит, хочешь победить — для того, чтобы стать одним из нас. Тебе наверняка рассказывали, что борцы начинают с улиц… Но, видишь ли, это не всегда обязательно.