– И что теперь делаем? – спросила Анита, оглядываясь по сторонам. Красные домики были в хорошем состоянии. За садиками тоже ухаживали. Садовая мебель стояла у стены под брезентом. Указатели были недавно покрашены. Все говорило о том, что об острове хорошо заботятся. Но, кроме топора, больше ничто не привлекло их внимания, так что супруги вернулись к лодке и съели пирог с курицей, который взяла с собой Анита. Пирог они запили охлажденным в море пивом. Рядом с лодкой плавали черно-белые гаги, издавая характерные звуки. Анита знала, что эти звуки говорят о соперничестве самцов за самок. У этого вида гаг часто были проблемы найти партнершу. Аните эти звуки нравились, они ее успокаивали.
– Итак, мы знаем, что предмет топор, но что нам дает это знание? – спросил Путте, доставая листок со стихотворением.
– Карл-Аксель был непростым человеком, – задумчиво произнесла Анита.
– Мягко говоря, – пожал плечами Путте. – И мы еще не разгадали последние строчки. Что они могут означать?
Анита снова зачитала строфы:
– Орудие из минувшего времени,
Рядом с местом, где многие нашли вечный покой.
Острова застыли в ожидании весны. Анита с Путте отчалили от Винги и взяли курс на Марстранд. По дороге они говорили о болезни Путте, почти не упоминая карту сокровищ Карла-Акселя. Но Путте нечего было сказать. Врач направил его на анализы. Вот и все, что он знал. Аниту этот ответ не устраивал.
По возвращении домой, она пошла в кабинет и включила лампочку, подсвечивающую модель корабля. Они долго стояли и смотрели на корабль, пока Анита не пошла смотреть английский детективный сериал по телевизору. Путте остался в кабинете.
– Винга, – сказал он сам себе, – дом детства, топор…
Налив себе виски, он понюхал бокал, и тут же оставил в сторону. Врач запретил пить алкоголь. Тут его внимание привлек один предмет, который он раньше не замечал. За пояс одного моряка на палубе был заткнут топор. Путте сделал лампу поярче. Топор! Зачем матросу на корабле топор? Это неспроста.
Пара часов ушла у Путте на то, чтобы отыскать лупу среди хлама на чердаке. Его покойная мать к старости почти ослепла и пользовалась лупой для решения кроссвордов. Поднеся лупу к матросу, он увидел, что на топоре что-то было написано.
– Вау! Что-то видишь? – спросил Анита, присоединившаяся к нему после того, как фильм серия закончилась.
– Надо попросить детей забрать свои вещи с чердака, – сказал Путте.
– Не отвлекайся, Путте, что там написано? – Аните не терпелось отыскать сокровища.
– Вижу! – воскликнул он. – Тысяча чертей! Страница 113.
– Тысяча чертей? – спросила Анита. – Там так и написано?