– Алло, это Ингер из пастората Торсбю. Мы разговаривали пару недель назад о венчании в Марстранде в шестидесятые.
– Да, я помню, здравствуйте.
– Я тут кое о чем подумала. Мы храним старые книги в архиве, но та была у меня на столе. С закладкой, на которой я оставила пометку. И только убрав закладку, я увидела…
– Что? – спросила Карин поспешно, не желая злить Сири своим долгим отсутствием. На кухне слышно было, что Фольке и Вальдемар разговаривают. Оставалось только надеяться, что Фольке не наговорит глупостей.
– Пометку об отсутствии препятствий для брака, – закончила Ингер.
– Простите, я не совсем понимаю, – сказала Карин, – и я сейчас немного занята…
Она уже пожалела, что ответила на звонок.
Ингер сделала вид, что не слышала последних слов.
– Когда люди решают пожениться, они запрашивают свидетельство об отсутствии препятствий к браку.
– И…
– Дату заносят в церковную книгу вместе с датой венчания и именем священника.
– Не знаю, понимаю ли я…
– Ее нет, – продолжила дама с придыханием.
– Чего нет?
– Нет даты такого запроса.
Сперва Карин подумала, что это просто оплошность, но потом вспомнила, что именно такие детали часто помогали расследовать преступления.
– Эта дата часто отсутствует?
– Нет, за двадцать шесть лет работы я ни разу подобного не видела. Вот почему я и звоню.
– И что может означать ее отсутствие? – спросила Карин.
– Не знаю. Может, они спешили со свадьбой и не успели сделать запрос. Вы не в курсе?
– Нет, но могу спросить.
– Может, Симон Невелиус в курсе.
– Кто? – Карин чувствовала, что не совсем понимает суть сообщаемой информации.
– Священник, который их венчал.
Карин нащупала в кармане мятую бумажку. С одной стороны был написан телефонный номер, другая была пустой. Она нацарапала на пустой «Симон Невелиус, запрос» и поставила знак вопроса. Поблагодарив даму из пастората, Карин положила трубку.
Она задержалась на кухне еще на минутку, чтобы подумать, в каком порядке сообщить Сири имеющуюся у нее информацию. Было как-то неловко спрашивать вдову, почему в книге отсутствует дата запроса об отсутствии препятствий к браку перед тем, как сообщить причину смерти. Но рано или поздно придется это сделать. Она толкнула дверь. Фольке с горшком в руках разглядывал растение. Вальдемар что-то ему показывал. Сири стояла к ним спиной.
– Важный звонок, – протянула она с кислой миной и вернулась к своим ногтям, которые тщательно обрабатывала пилкой. Карин решила не терять больше времени.
– Вообще-то да. Звонили из пастората. Перед венчанием пара обычно делает запрос об отсутствии препятствий к браку, но в вашем случае дата такого запроса отсутствует. Как вы можете это объяснить?