– А вы?
– И я любил Сванна. Несмотря на его глупое упрямство. Вот поэтому мы и должны ему помочь. Если останки Сванна попадут в руки Баттерфилда и его союзников – быть беде…
– Догадываюсь. Я мельком видел личико Бернстайн.
– Что именно видели?
– Кое-что, и ничего конкретного, – пожал плечами Гарри. – Показалось: видел тигра, а потом выяснилось, что – нет…
– Старые шуточки.
– А Баттерфилд был в компании с чем-то – разглядеть не удалось, – что испускало сильный свет.
– Это Кастрат, – в явном замешательстве пробормотал Валентин. – Нам надо быть очень осторожными.
Он поднялся, поморщившись от боли, и повторил:
– Пора, Гарри, идемте.
– Мои потуги будут оплачены, – осведомился Д’Амур, – или мне трудиться во имя большой любви?
– Вы будете трудиться во имя того, что случилось на Уикофф-стрит, – последовал тихий ответ. – Во имя того, что Бездна отняла у вас бедняжку Мими Ломакс, и во имя того, чтобы не позволить ей отнять Сванна. Вот так.
На Мэдисон-авеню они поймали такси и отправились назад к 61-й улице, ни слова не проронив по дороге. Гарри накопил уже с полсотни вопросов к Валентину. Кто такой Баттерфилд, например, и какое злодеяние на совести Сванна, что его так преследуют до и после смерти? Сплошные загадки. Однако слишком слабым и нездоровым выглядел Валентин, чтобы засыпать его вопросами. Кроме того, Гарри чувствовал: чем больше ему откроется, тем меньше сыщется в нем энтузиазма продолжать их поездки.
– Пожалуй, есть у нас одно небольшое преимущество, – нарушил молчание Валентин, когда они подъезжали к 61-й улице. – Чего-чего, а лобовой атаки они никак не могут от нас ожидать. Баттерфилд полагает, что я погиб, а вы в смертельном ужасе где-то прячетесь.
– Не отказался бы…
– Лично вам опасность не грозит, – сказал Валентин. – Во всяком случае, не такая, как Сванну. Если бы они собрались разорвать ваше тело на части, это ни в какое сравнение не идет с пытками, уготованными магу.
– Иллюзионисту, – поправил Гарри, но Валентин покачал головой.
– Магу. Он всегда был и останется магом.
Гарри хотел процитировать Доротею, но его прервал водитель:
– Ребята, какой номер дома?
– Можно прямо здесь, – сказал Валентин. – И подождите нас, поняли?
– Понял.
Валентин повернулся к Гарри:
– Дайте водителю пятьдесят долларов.
– Пятьдесят?!
– Вы хотите, чтоб он нас дождался?
Гарри отсчитал в руку таксисту четыре десятки и десять купюр по одному доллару и попросил:
– Двигатель не глушите.
– Слушаю и повинуюсь, – осклабился водитель.
Выбравшись из машины, Гарри подошел к уже поджидавшему его на тротуаре Валентину, и они вместе преодолели двадцать пять ярдов, отделявших их от дома. Несмотря на ночной час, улица шумела: вечеринка, приготовление к которой подглядел Гарри, была в самом разгаре. Однако за темными окнами резиденции Сваннов жизнь признаков не подавала.