– Не очень разумно. Первым делом они нагрянут туда.
– Можно в мой офис…
– Это будет их второй точкой.
– Бог ты мой, но тогда у такси в скором времени опустеет бак.
На этом месте их прервал водитель:
– Слышь, ребята, вы что-то говорили о кремации?
– Возможно, – ответил Валентин.
– Просто у моего шурина погребальная контора в Куинсе.
– Вот как? – спросил Гарри.
– И очень даже умеренные расценки. Рекомендую. Кроме шуток.
– Можете связаться с ним немедленно? – спросил Валентин.
– В два часа ночи?
– Дело срочное.
Таксист поднял руку и поправил зеркало – поглядеть на Сванна.
– А можно спросить, а? Кремировать надо вот этого, что сидит с вами?
– Да, – ответил Гарри. – И терпение у него на пределе.
Водитель крякнул:
– Черт, ну мне везет! На этом сиденье тетка рожала двойню, шлюхи зарабатывали бабки, даже как-то аллигатор ехал. Но сегодня все рекорды биты! – Пару секунд он размышлял. – Вы прикончили его, да?
– Нет, – покачал головой Гарри.
– Ага, иначе мы б уже катили в сторону Ист-Ривер, точно?
– Точно. Мы просто хотим устроить приличную и скромную кремацию. И как можно быстрее.
– Ясненько.
– Как вас зовут? – спросил Гарри.
– Уинстон Джовитт. Но все меня кличут Байроном. Поэт я, понимаете? По крайней мере по уик-эндам.
– Байрон…
– Любой другой водила на моем месте уже завелся бы, согласны? Два парня с трупом на заднем сиденье, и все такое. Но у меня на эти дела свое видение.
– Поэтическое.
– Именно, – кивнул Байрон. – Муза – подружка капризная. Приходит и уходит, когда ей вздумается, согласны? А кстати, вы, джентльмены, придумали, наконец, куда ехать?
– Едем в ваш офис, Гарри, – решился Валентин. – Оттуда он и позвонит своему шурину.
– Хорошо, – сказал Гарри и – Байрону: – Давайте на запад, по Сорок пятой до Восьмой.
– Сделаем, – ответил Байрон, и пустил машину раза в два быстрей. – А хотите, выдам стишок?
– Прямо сейчас? – удивился Гарри.
– Обожаю импровизировать, – улыбнулся Байрон. – Придумайте тему. Любую.
Валентин покрепче прижал раненую руку к груди. И тихо произнес:
– Как насчет конца света?
– Подходящая темка, – обрадовался поэт. – Минутку на размышление, лады?
– Всего минутку? – спросил Валентин.
Пока окольными путями они добирались до офиса, Байрон Джовитт выдал серию четверостиший на тему апокалипсиса. На 45-й улице, по обыкновению, кемарили лунатики, пребывая в различных степенях кайфа: кто сидел на ступенях, а кто растянулся прямо поперек тротуара. Ни один из них не обратил ни малейшего внимания на такси или его пассажиров. Байрон помог Гарри затащить Сванна на третий этаж.
Офис Д’Амура был его вторым домом – те же теснота и беспорядок. Они усадили труп на вращающееся кресло за столом с немытыми чашками и кипами исков на выплату алиментов. Из всех участников квартета у Сванна, бесспорно, был самый здоровый вид. Байрон потел, как маклер на бирже, Гарри чувствовал себя и выглядел так, будто не спал шестьдесят дней, а рухнувшего в кресло для клиентов Валентина, побывавшего на пороге смерти, казалось, оставили последние силы.