Бегло глянув в свои бумаги, она тщетно пытается поймать взгляд Линуса Кванне. Он сидит с опущенной головой и словно бы сосредоточенно пытается оторвать заусенец на пальце правой руки. Она со вздохом оборачивается к адвокату Кванне, Гэри Братосу:
— Что ж, допрос проводится по вашей инициативе. Вашему клиенту, очевидно, есть что рассказать.
Гэри Братос быстро смотрит на Линуса Кванне, кладет руку ему на плечо и обращается к Карен:
— Мой клиент вспомнил определенные обстоятельства, которые, возможно, полезны расследованию. Однако хочу подчеркнуть, что эти обстоятельства никоим образом не меняют его позицию касательно виновности. То есть Линус абсолютно невиновен в убийстве Сюзанны Смеед.
— Абсолютно невиновен? — Карен поднимает брови. Да чтоб вас всех, добавляет она про себя.
Оказывается, не вполне про себя, понимает она, когда Гэри Братос открывает рот, собираясь выразить протест. Карен опережает его:
— Ладно, Линус, выкладывай.
Не отрывая взгляда от пальца, Линус Кванне что-то невнятно бормочет.
— Говори громче, а то мы не слышим.
— Я был в Лангевике. Короче, в тот самый вечер.
— Ага. Но для нас это не новость. Как тебе известно, мы установили, что именно там находился твой мобильник. А поскольку ты не заявил, что он украден или потерян, мы уже сделали вывод, что ты тоже был там. Хотя ранее это отрицал. Кстати, почему?
— А вы как думаете?
Кванне наконец-то поднимает голову. Вызывающе смотрит на Карен, которая спокойно встречает его взгляд.
— Вы ведь пытаетесь засадить меня за убийство. А я, черт побери, никого не убивал.
— Ну как же, Линус, убивал. На Новый год шесть лет назад, если точно.
Кванне быстро откидывает голову, таращит глаза:
— Но это же была самозащита.
Голос полон негодования, как у школьника, который пытается объяснить, что на самом деле драку в коридоре начал дылда из 5-го “б”.
— Так ты утверждал. Пять ножевых, если не ошибаюсь. Причем последние четыре, когда он уже был обезврежен.
Кванне резко перегибается через стол. Его лицо теперь настолько близко, что Карен чует кислый запах жевательного табака.
— Ах ты, падла…
— Спокойно, Линус. — Братос кладет руку на плечо Кванне. — Нет никаких причин провоцировать моего клиента, когда он готов сотрудничать, — добавляет он, обращаясь к Карен.
Так же быстро, как вспылил, Линус Кванне успокаивается. Из него словно выпустили воздух, он снова откидывается на спинку стула и со злостью смотрит на Карен.
— Тот хмырь пытался пырнуть меня, когда я спасал свою девушку от изнасилования, — бурчит он. — Это что, не в счет? Да какой смысл, нет у меня ни единого шанса.