Рождество в домике Петсона (Нурдквист) - страница 4
Вдруг раздался стук в дверь и в кухню заглянул соседский сын Аксель Густавсон. Он часто заходил к Петсону, чтобы помочь расчистить снег или сделать какую-нибудь другую тяжёлую работу.
- С Рождеством вас! - сказал Аксель. - Я собирался помочь тебе убрать снег, но ты уже сам всё сделал.
И тут он заметил, что у Петсона забинтована нога.
- Что это с тобой?
- Поскользнулся, упал… - И Петсон рассказал Акселю, что произошло в лесу.
- Эдак тебе придётся просидеть дома все праздники, - сочувственно сказал Аксель. - Как же вы будете праздновать Рождество?
- Ну, я думаю, всё будет в порядке, - пробормотал Петсон. Этого Финдус не мог стерпеть! Он стал подпрыгивать, как крышка кипящего чайника. Вверх-вниз, вверх-вниз…
- Ничего у нас не будет в порядке, - шипел котенок. - В доме ни крошки еды - одна только морковка, нет ни печенья, ни рыбы! Ёлки нет, дрова вот-вот кончатся, да и подарков наверняка не будет!
- Ну же, Финдус, не шуми, - попытался успокоить котёнка хозяин. - Конечно, мы справимся. Жаль только, что молоко у нас закончилось и мы не можем сварить рисовую кашу. И дрова… Если тебе не сложно, Аксель, ты не мог бы наколоть немного дров?
Аксель не только наколол полный сарай дров, но и обещал принести Петсону молоко. Финдус по-прежнему ходил грустный. Он сидел в углу комнаты мрачнее тучи и пытался вместо морковок засунуть в подставку для ёлки бревно.
- Я придумал, как нам сделать ёлку! - воскликнул Петсон.
Котёнок удивлённо посмотрел на хозяина:
- Разве можно сделать ёлку?
Оказывается, можно. Петсон объяснил, что для этого понадобится. Финдус выбежал на улицу и через несколько секунд вернулся с еловыми ветками, которые они нарубили в лесу. Потом он сбегал в сарай и принёс длинную палку и сверло.
Петсон просверлил в палке много маленьких дырочек, закрепил её в подставке для ёлки и поставил к окну.
Потом Петсон с Финдусом принялись вставлять ветки в дырочки. Елка получилась, почти как настоящая.
- Теперь давай её наряжать, - предложил Петсон. - В ящике под кроватью должны быть игрушки.
- Может быть, они и ДОЛЖНЫ быть там, но на самом деле игрушки лежат на чердаке, - возразил котёнок.
- На чердаке?! Но я же не смогу подняться туда с больной ногой! А ты не сумеешь сам открыть дверь!
- Ящик об этом не подумал. Он просто стоит себе на чердаке, и всё, - ответил Финдус.
- Придётся обойтись без него. - Петсон задумался. - Сходи-ка в сарай и принеси что-нибудь красивое: красное, блестящее… А я пороюсь в доме.
- Уже бегу, - сказал котёнок и выскочил за дверь.
Петсон тем временем осмотрел все шкафы и ящики. Кое-что ему удалось найти: несколько ложек, градусник, часы, фарфоровую корову, игрушечную обезьянку и еще всякую всячину.