Рождество в домике Петсона (Нурдквист) - страница 3
- Может быть, - согласился Финдус. - А может быть, это был хозяин какого-нибудь котёнка?
- Может, и так, - ответил хозяин.
Петсон все-таки раскатал на столе комочек теста. Финдус вырезал формочкой из теста фигурки, а остатки съел. Фигурок получилось немного - всего несколько штук.
Потом Петсон с Финдусом молча пили кофе и смотрели на свои отражения в окне. На улице было совсем темно, а на кухне совсем тихо. Такая тишина наступает, когда что-то не получается сделать так, как хотелось. Обычно перед Рождеством в домике Петсона бывает очень уютно: Петсон с Финдусом наводят порядок, наряжают ёлку и готовят праздничный ужин. А теперь им приходится сидеть и ждать, когда же у Петсона перестанет болеть нога.
- Похоже, сегодня мы не сможем дойти до магазина. А завтра он закрыт. Значит, останемся мы в этом году без рождественского ужина, - огорчённо сказал Петсон.
- Ты что говоришь?! - воскликнул Финдус. - Остаться на Рождество без ужина? Без рисовой каши? Без ветчины? Без рыбы? Без маленьких колбасок?…
- Ну совсем без еды мы не останемся - у нас есть морковка и банка сардин. Можем сварить яйца, а на Пасху тогда будем есть ветчину.
- О-о-о-о-ой! Морковка наРождество!!! - застонал котёнок.
- Не ной, - прервал его хозяин. - Ничего страшного. Подарок ты обязательно получишь.
Финдус перестал стонать и уставился на Петсона.
- А что за подарок? - спросил он.
- Завтра увидишь. А сейчас я забинтую ногу и пойду спать.
Петсон надел на больную ногу два шерстяных носка, поверх них намотал свитер и всё это обвязал верёвкой. Получилась толстая повязка, и Петсон стал похож на настоящего больного.
Когда хозяин лёг спать, Финдус остался на кухне совсем один. Он смотрел на хлопья снега за окном и думал: «Разве таким должен быть рождественский сочельник? Это самый несчастливый лень в моей жизни. Хуже, чем любой обычный вторник. Но всё равно я должен подарить что-то Петсону». И котёнок убежал за подарком. Он принёс из сарая нож для чистки картошки, завернул его в платок и завязал шнурком. Стало немного веселее.
На следующее утро Петсон снова попробовал встать на больную ногу. Она всё еще болела, но уже не так сильно.
- Дня через два пройдёт, - сказал он. - Но за ёлкой мы сегодня сходить не сможем.
- ЧТ-О-О-О?!! - завопил Финдус. - У нас НЕ БУДЕТ рождественской ёлки? Какое же это тогда Рождество?
- Ну, подождём немного, - попытался успокоить котёнка хозяин. - Может, к вечеру мне станет лучше.
Но сам он не очень-то верил, что нога пройдёт так быстро.
Петсон варил овсяную кашу и думал, как бы ему развеселить Финдуса. Видно было, что котёнок совсем расстроился - он сердито набивал подставку для ёлки морковкой. Завтрак прошел в тишине. В доме не осталось даже молока для каши.