— Чёрт! — зло высказалась Кира и откинулась на сидение.
Мы с Джоном переглянулись, и я взглядом сказала ему: «Я же говорила, она охотится за Дамой в Белом и ей нельзя доверять». На что Джон просто кивнул.
Доехали до отеля мы в тишине, каждый думая о своём. Я не знала, зачем Перхта хотела, чтобы именно я осталась там? Почему она показалась нам? Потому что влюблены? Но я точно не люблю Джона, сейчас я и правда отношусь к нему, как к давнему другу, но не более. Тогда почему? И разве можно дотрагиваться до привидений? Почему она сама не достала свой дневник? Почему не говорит, не издаёт ни звука, а общается жестами и одними губами? И кто был в камере пыток, кто так кричал? Души, которых там наказывали и пытали? Или это был Ян? Или тот монах?
Голова была полна вопросов, ответы на которые я могла получить только из дневника и у самой девушки. Но для этого надо вернуться. Вернуться. Сейчас, находясь далеко от замка, мне стало страшно. Как будто разум только сейчас осознал наше приключение. И я пыталась поверить в это. Но подтверждение тому было — дневник, который лежит в моём рюкзаке. Как нам перевести его?
Если мы покажем и наймём кого-то тут, то это станет сразу известно. Только Джон, знающий немного чешский и интернет.
— Ребята, желаю вам хорошего сна, — отстранённо сказала Кира и махнула на выход, который нам открыли.
Она не пошла нас провожать, а как только мы спустились, уехала, но нас ожидала толпа в холле, которая при виде нас загалдела.
— Ребят, давай мы поспим, а потом все расскажем? — остановил поток Джон.
— Блин, мы тут всю ночь не спали, а вы хотите поспать. А ну выкладывайте, что-нибудь произошло? — возмутилась Мария.
— Ничего, буквально ничего. Лори была права одна скука, зато мы повеселились, побегали по замку, повалялись на полу, посидели на столах, — наигранно весело сообщил Джон.
— Да, я больше поверю, что вы занимались друг другом, — фыркнула Тами, и парень зло сжал губы.
— Джон, оставь её, — попросила я. — Пошли спать, завтра мы вам расскажем, что нам удалось увидеть. Хорошо? Мы правда устали.
— Конечно, Лори, идите, — улыбнулся Морган.
— Зайдёшь к нам? — шёпотом спросила я Джона, и он кивнул, и мы поймали удивлённый взгляд Кейт.
Как только мы вошли в комнату, на нас посыпались вопросы, и Джон просто поднял руку, чтобы остановить этот поток.
— И что им говорить? — спросила я его.
— Не знаю, — покачал головой Джон, и устало сел на диванчик в номере.
— Так, может быть, мне скажете? — обиженно заявила Кейт.
— Мы видели её, — тихо сказала я, стягивая куртку и раскрыв рюкзак, достала дневник Перхты. — Это её, она показала мне, где лежит тетрадь с её личными воспоминаниями, и мы разгадали, что написано на портрете…