Привет, викинги! (Расселл) - страница 138

Мы сообща морщим носы и решаем никогда больше не упоминать неприятные запахи, доносящиеся из комнаты хозяина.

– Как там Магнус? – спрашиваю я неуверенно.

– Как бы то ни было, – Инге намерена продолжать свои поучения, – всегда полезно сосредотачиваться на чем-то физическом, переключаться с «накручивания» на работу руками. Каждому человеку нужно научиться быть капитаном своего судна. А когда вы умеете управлять парусами, то не боитесь штормов.

Боже, она великолепна! Она использует морские метафоры, чтобы научить нас чему-то.

– Вы получаете представление о своих достоинствах и недостатках, – продолжает Инге. – Узнаете, что способны контролировать, а что находится вне вашего контроля. Как, например, вода. Или ветер.

Она ускоряет шаг – и это несмотря на Фрейю в «танковой» коляске, Виллума на шее и семенящую рядом Метте. Она идет с такой скоростью, что даже нам с Марго приходится иногда переходить на бег, чтобы не пропустить ни слова из ее ценных поучений вельвы.

– Иногда вы будете оставаться на одном месте, покачиваясь на волнах, – продолжает Инге, а я замечаю, как Метте закатывает глаза, будто уже не раз слышала эти слова на разных языках. – Возможно, вы обнаружите, что находитесь в протекающей лодке, или будете бояться, что лодка не уцелеет во время шторма.

Тут Инге смотрит прямо на меня.

Господи, если даже невозмутимая Инге считает, что я попала в шторм, то мое дело действительно дрянь…

Интересно, долго ли она еще будет использовать морские метафоры?

– Нужно задать себе вопрос: «Какой аспект моей лодки в настоящий момент обладает наибольшим приоритетом?»

Ага, метафоры продолжаются…

– Нужно оценить разные варианты. Например, как на мой взгляд должна выглядеть лодка? Куда я хочу приплыть на своей лодке? В лодке – как и в жизни – волны иногда перехлестывают через борт, и тогда у вас намокают ноги. А когда у вас намокают ноги, вам нужно вычерпывать воду.

– Ну да, – я не совсем уверена в том, что правильно понимаю смысл поучений, но какая-то часть меня хочет их записать.

Марго тоже хмурится, пытаясь усвоить новые для себя идеи.

– Магнус про это ничего не говорил, – подает она голос.

– Не говорил, – вздыхает Инге. – Магнус в основном занят именно лодкой. Ему нравятся физические упражнения. К тому же от них становится жарко, и можно снять верхнюю одежду. Что, как вы, наверное, заметили, он тоже обожает. Я также подозреваю, что ему нравится запах дегтя…

Она хмурится.

Я мысленно беру на заметку не упоминать смакование запаха фломастера и стараюсь придать своему лицу наилучшее выражение, означающее «Об этом молчок!». Марго понимающе кивает.