Но не сейчас. То, что она хотела, нужно было делать самой.
Стоя на верхней ступеньке, Кэти повернула выключатель. Под потолком сиротливо загорелась лампочка — стеклянный плафон разбился еще во время убийства. Кэти на цыпочках спустилась вниз, стараясь не смотреть на кушетку, ковер и телевизор.
И зачем только они остались? В этом же нет никакого смысла! Семья Рэмзи, потеряв дочь, переехала на другой конец страны. Правда, тогда все вокруг думали, что они сами убили ее. Поэтому Рэмзи бежали скорее от взглядов соседей, чем от горьких воспоминаний. В случае с Джули все иначе. И все-таки в этом городе есть что-то такое… Ее родители остались, как и Клайны. Никто не хотел сдаваться… Кому это нужно?
Она нашла чемодан с вещами Джули в углу. Отец поставил его на какой-то деревянный ящик — на случай, если подвал затопит. Кэти вспомнила, как сестра упаковывала вещи, собираясь в колледж, и она, тогда еще совсем ребенок, забралась в чемодан, воображая, что это крепость, а потом так там и осталась. Младшая сестренка надеялась, что Джули не заметит и возьмет ее с собой.
Сверху стояло несколько коробок. Кэти сняла их и отнесла в угол. Потом осмотрела замок. Ключа не было, но он и не требовался. Она нашла среди старой посуды нож для масла, сунула его в щель и повернула. Замок послушно щелкнул. Кэти откинула две металлические скобы и медленно, с опаской, подняла крышку. Так, наверное, Ван Хельсинг открывал гроб Дракулы.
— Что ты делаешь?
Услышав голос матери, Кэти в испуге отскочила.
Люсиль Миллер подошла ближе.
— Это что, чемодан Джули?
— О боже, мама, ты меня до смерти напугала!
— Что тебе понадобилось в ее чемодане?
— Я… я просто хочу посмотреть.
— На что?
Кэти обиженно выпрямилась:
— Она моя сестра!
— Я это знаю, золотко.
— Разве у меня нет права тоже вспоминать ее?
Мать пристально посмотрела на нее:
— Ты за этим пришла сюда?
Кэти кивнула.
— У тебя все в порядке? — спросила мать.
— Да.
— Не помню, чтобы ты когда-нибудь предавалась воспоминаниям.
— Вы мне не позволяли.
Миссис Миллер задумалась.
— Пожалуй, это верно.
— Мама…
— Да?
— Почему вы не переехали?
Она ждала, что мать, как обычно, скажет, что не хочет это обсуждать. Но, вспомнив, очевидно, о странном визите Уилла и своем неожиданном решении выразить соболезнования семье Клайн, она промолчала и села на одну из коробок.
— Когда случается трагедия, — начала миссис Миллер, оправляя юбку на коленях, — то в первый момент кажется, что наступил конец света. Будто ты в океане во время шторма. Волны кидают тебя как игрушку, и все, что ты можешь, — это постараться удержаться на плаву. И ты уже почти отчаялась, готова сдаться и утонуть. Но все-таки не можешь: тебя удерживает инстинкт самосохранения или, может быть, как в моем случае, долг перед оставшимся ребенком. Не знаю… Так или иначе, нравится тебе это или нет, ты держишься на воде. — Она смахнула пальцем слезу, выпрямилась и через силу улыбнулась. — Не очень удачное сравнение.