- Разрешите представиться, Ваше Императорское Величество, - начал Томас, внутренне скривившись, каждый варварский царёк мнит себя императором, - Профессор Копенгагенского университета, доктор медицины и математики Томас Финке.
Интересно, что переводил совсем молодой человек, по существу мальчик. "Император" выслушал перевод с немецкого и что-то сказал переводчику.
- Император спрашивает, есть ли у вас опубликованные книги, господин профессор, - задал вопрос по латыни мальчик.
- Да, Ваше Величество, - удивился Финке, даже титул сократил, - Мною издан труд по тригонометрии круга и сферы, названный "Геометрия круглого".
Невысокий бородатый человек в золотых усыпанных драгоценными камнями византийских одеждах опять что-то сказал мальчику и тот теперь на французском спросил Томаса.
- Вы знакомы с прибором арифмометр для облегчения счёта?
- Я слышал, что ряд учёных предпринимали попытки создать такой механизм, но у них ничего путного не вышло. Слишком сложно. Прибор не помогал, а затруднял счёт, - очень сильно удивившись, тоже на французском ответил профессор.
Царь хлопнул в ладоши и два молодца в белых длиннополых одеждах внесли сначала маленький столик, а потом на него поставили небольшой сундучок с рядами циферок и ручек. Мальчик подошёл и спросил по-немецки, какие две цифры профессор желает умножить.
- 17 умножить на 89, - наугад назвал Томас.
Переводчик выставил значения и крутнул ручку.
- 1513 - на английском сказал он.
Томас английский знал плохо и переспросил на латыни. Мальчик назвал ответ на этом языке. По тем действиям и по виду этого чудесного прибора Финке понял, что так же просто можно проделывать и деление, не говоря о сложении и вычитании. Неужели русские смогли создать то, что не удалось европейцам. А дальше произошло вообще чудо. Следом за арифмометром занесли непонятный прибор из дерева со стеклянным бегунком. Мальчик проделал те же действия на этом приборе.
- 1513.
- Что это, Ваше Императорское Величество? - озадаченно уставился на монарха варваров Томас.
- Это логарифмическая линейка, она берёт логарифмы и считает синусы и косинусы углов.
Мир обрушился. У варваров есть такие приборы. Про логарифмическую линейку профессор слышал, но никогда не видел и не представлял себе её возможности.
- А это палочки Непера.
На стол легла коробочка с золотыми палочками с таблицей умножения, но с цифрами, выполненными через черту, и вместо нуля везде были вделаны изумруды. Про палочки Непера Финке тоже слышал, но считал их выдумкой. Мальчик на немецком растолковал теряющему ощущения реальности математику принцип счёта на этом приборе. Немного сложно, но в целом понятно. Что же это происходит? Варвары? А потом император задал задачу, которая просто выбила дух из старого профессора.