Магазин с привидением (Видмарк) - страница 3



– И теперь люди боятся к вам ходить? – догадалась я.

– Да, боятся, – устало ответил Конни. – Ты первая покупательница за целых два дня. Да и ты вряд ли что-нибудь купишь.

– Это точно! Моему псу не понравился корм, который у вас продаётся.

Конни хмуро взглянул на нас с Лондоном. Похоже, его не удивило, что мы не хотим у него ничего покупать. Наверно, он уже смирился со своими неудачами.

– Пожалуй, я смогу вам помочь. – Конни с сомнением смотрел на меня.

Я объяснила, что как эксперт по пришельцам из потустороннего мира могу ночью провести бесплатную экспертизу в его магазине и выяснить, почему это несносное привидение докучает живым людям, а не наслаждается райским покоем на небесах.

Конни напряжённо думал. С одной стороны, он не верил, что от маленькой девочки может быть хоть какой-то прок. С другой стороны, ему очень хотелось избавиться от непрошеного гостя, который распугал всех его покупателей.

– Идёт, – решился наконец Конни. – Но обещай, что не тронешь товары на полках. С меня хватит привидения, которое здесь хозяйничает.

С какой стати мне трогать его товары? У меня закралось подозрение, что в магазине помимо привидения не всё чисто.

Глава 2

Вой из холодильной камеры

Вот так я оказалась ночью в магазине Конни Крута, где встретилась с добряком сторожем.

Мне было немножко стыдно. Вся наука профессора ЛИНЫ-МАЛИНЫ начисто выветрилась из моей памяти, как только понадобилось действовать. Правило трёх «С»: «Спокойствие, суперзнания, смекалка» – совершенно позабылось, стоило мне по-настоящему испугаться.

На моё счастье, в этот раз я столкнулась всего-навсего с ночным сторожем. Ну а если бы я встретилась лицом к лицу с привидением? Да на мой крик сбежался бы весь город! Совершенно непростительное поведение для хладнокровного агента Летучей мыши, у которого всё под контролем и каждый шаг продуман на несколько ходов вперёд. Подобное не должно повториться!


– Неплохо иметь такого друга, – сказал сторож, почёсывая Лондону его любимое место – ямку между туловищем и шеей. – С ним ночью на дежурстве ничего не страшно.

Лондон, млея от удовольствия, приник к сторожу.



– А вы боитесь темноты? – спросила я.

– Немного. – Сторож застенчиво улыбнулся. – Особенно, когда знаешь, что в магазине орудует привидение.

– Вы в этом уверены? Вы правда думаете, что здесь живёт настоящее привидение?

В это мгновение из глубины холодильной камеры с молочными продуктами послышался протяжный вой. От этого звука кровь стыла в жилах. Лондон глухо зарычал.

– Туло подаёт голос, – прошептал сторож. – Если притвориться, что ничего не слышишь, он со временем умолкнет.