– Ничего не понимаю.
– Нет никакой гарантии, томми, что тебя туда переведут, но поскольку судья Флауэрс это упомянул, то, пожалуйста, не отказывайся. Важно, чтобы тобой занимался квалифицированный психиатр. И поскольку доктор Бокс хочет тебя лечить, разве это не идеальный вариант? На самом деле я даже не уверен, что это вообще осуществимо. Но если все-таки до этого дойдет, не психуй…
– Естественно, я буду психовать! Здесь все делается жутко медленно!
– Ты предпочтешь остаться здесь и не получать никакого лечения?
– Я все равно скоро умру.
– А доктор Бокс даст тебе шанс. В ЦСПО ты будешь не единственным множественником. Она возглавит первое в мире экспериментальное отделение по диссоциативному расстройству личности. Тебе обеспечат квалифицированное лечение. И если Бокс сплавит тебя и скажет Флауэрсу, что ты не опасен, то возрастут шансы вернуться в Афины. Помнишь, судья сказал, что ЦСПО может стать «хорошим следующим шагом». Значит, он предполагает несколько шагов. Из Лимы в Дейтон, затем в Колумбус, Афины, а потом, возможно, – на свободу.
– Мне будут давать нужные лекарства?
– Доктор Бокс знает, что тебе надо. На последнем слушании ты был на Пятне. Помнишь, она дала показания в твою пользу?
томми задумчиво помолчал.
– Если я поеду в Колумбус… Если бы я поехал… Сколько времени надо, чтобы меня туда перевести?
– Не знаю.
томми поерзал на месте.
– Уйдут месяцы.
– Вопрос в том, хочешь ли ты туда поехать? Если да, я позвоню судье Флауэрсу и скажу, что тебя здесь не лечат. Но я не стану ничего делать против твоей воли.
– Если я соглашусь, как думаете, можно это устроить недели за две?
– Понятия не имею. Зависит от их правил.
– Раз думаете, что мне это поможет, решайте сами.
– Я за тебя решения не принимаю. Ты это знаешь.
– А мне надо, чтобы кто-то их принимал, я сам не могу. Я не знаю, как лучше.
– Я могу только советовать. Поправь меня, если я ошибаюсь… Дела здесь, судя по всему, из рук вон, и становится только хуже. Если это так, то любой перевод отсюда – хороший шаг.
– Меня в Колумбусе не любят. Газеты до сих пор поливают меня грязью.
– Это так сразу не остановить, томми. Пока есть политики, желающие попасть в газеты, ты останешься легкой добычей. Но если хочешь выжить, придется рискнуть.
томми подумал, почесал ногу под гипсом и кивнул:
– Ладно, поеду.
Писатель позвонил судье Флауэрсу и сказал, что, по его мнению, жизни Билли грозит опасность. Напомнил, что ЦСПО открывается через три недели и что доктор Джудит Бокс, которая сейчас работает с другими множественниками в тюрьме Чилликоти, проявила интерес к лечению Билли.