Он и его адвокаты полагали, что Управление по УДО разрешит ему жить на свободе, под наблюдением в течение нескольких лет, а затем окончательно снимет поводок.
Миллигана беспокоили доходящие время от времени слухи о том, что Джон Шумейкер, глава Управления по условно-досрочному освобождению, руководствуясь какими-то собственными мотивами, выжидает момента, когда Департамент психиатрии объявит его неопасным, чтобы отправить в тюрьму за нарушение условий досрочного освобождения – для отбывания остатка срока от двух до пятнадцати лет, согласно первоначальному приговору.
Однако поскольку его адвокат, Алан Голдсберри, навел справки и получил заверения, что это неправда, Билли попытался прогнать тревожные мысли из головы.
После следующего слушания по его делу судья Флауэрс – несмотря на противостояние со стороны шерифа Аллена – наконец одобрил программу, разрешающую Билли ночевать вне больницы. Третьего февраля тысяча девятьсот восемьдесят четвертого года на первой полосе «Колумбус ситизен джорнал» появился огромный заголовок «Отмена сопровождения – Миллиган получает больше свободы».
Репортер Гарри Франкен процитировал Миллигана, который заявил со скамьи подсудимого: «Моя жизнь изменилась. Я точно знаю, что хорошо и что плохо, и мне не все равно. Меня насиловали. Я ненавидел. Мои действия были направлены не против женщин, они были направлены против всех. Я думал, что так устроен мир: один человек причиняет боль другому… Мне было все равно, жить или умереть».
В следующем году конфронтация между Миллиганом и шерифом Алленом усилилась, и Аллен в конце концов арестовал его за преступление, которого, как клялся Билли, он не совершал.
Подробности инцидента были переданы в Управление по условно-досрочному освобождению:
ОТЧЕТ
Двадцать второго ноября тысяча девятьсот восемьдесят четвертого года по сараю Джорджа Миснера из Афин, Огайо, выстрелили из охотничьего ружья. Пуля прошла через стену сарая, трейлер, стоявший в нем, холодильник в трейлере, противоположную стену трейлера и застряла в стене сарая. Общий размер ущерба составил… более тысячи шестисот долларов. Некий Брюс Рассел признался сотрудникам управления шерифа афинского округа, что произвел данный выстрел… Рассел заявил, что за рулем автомобиля был выпущенный условно-досрочно Миллиган… Мистер Рассел также сказал Дейву Малависте из афинского психиатрического центра, что выпущенный условно-досрочно Миллиган находился рядом с ним (Расселом) во время инцидента и что он (Миллиган) знал о его намерении. Следует отметить, что в заявлении мистера Рассела, сделанном в прокуратуре афинского округа, он сказал, что «не уверен», знал ли Миллиган о его (Рассела) планах.