Когда шли к машине, он произнес:
– Что, если над ним издевался дедушка Миллиган, а над дедушкой – прадедушка? Может быть, эта жестокость передалась из глубины, через Чалмера, ко мне?..
– И о чем это говорит?
– Просто я понял, что жертва ожесточается и сама становится палачом. Может быть, поэтому мне пришлось столько отстрадать. Я должен был понести наказание за то, что сделал с тремя женщинами, выжить, все осознать и наконец прервать эту цепочку. Я понимаю, что те изнасилованные женщины будут страдать всю жизнь. Я так раскаиваюсь. Что, если из-за меня они продолжат цепочку жестокости и причинят боль маленьким детям? Господи, помоги им найти в сердце прощение и исцелиться, как исцелился я.
Он посмотрел на обугленные деревья.
– Значит, я прежде всего должен простить Чалмера. Хочу найти его могилу и убедиться, что он действительно мертв, но не стану ее осквернять. Я скажу ему, что прощаю его, чтобы его дух смог простить того, кто делал ему больно, когда он был ребенком, и, может быть, прощение проникнет в прошлое и изменит будущее. Люди не должны причинять друг другу боль.
Мы сели в машину. Уезжая от сгоревшего дома по ухабистой дороге, через крытый мостик и дальше, на Нью-Джерусалем-роуд, Билли не оглянулся. Даже в зеркало заднего вида не взглянул. Ни единого раза.
Многие из тех, кто знал Билли Миллигана и взаимодействовал с ним в период, описанный в книге, великодушно уделили мне время и рассказали о своем опыте общения с ним. Хотя большинство из них непосредственно упоминаются по ходу повествования, я хочу отдельно выразить всем им благодарность за помощь.
Кроме того, я хотел бы поименно назвать тех, кто согласился на интервью и предоставил (или подтвердил) информацию об описанных событиях. Среди них: ныне покойный доктор Дэвид Кол, клинический директор Афинского психиатрического центра; Алан Фогель, суперинтендант психиатрической больницы в городе Дейтон; доктор Джудит Бокс, клинический директор ЦСПО; доктор Стелла Каролин, психиатр; доктор Шейла Портер, психолог, доктор наук; покойный адвокат Гэри Швейкарт; общественный защитник штата Огайо Рэндал Дана (и его подчиненные); общественный защитник округа Франклин Джеймс Кура; судья по общегражданским делам афинского округа Л. Алан Голдсберри и его тогдашний помощник Стивен Дж. Томпсон.
Детектив Уилл Зибелл из полицейского управления города Беллингхема, штат Вашингтон, и Тим Коул, также из Беллингхема, пролили свет на побег Миллигана в штат Вашингтон. Танда Кей Бартли дала эксклюзивное интервью вскоре после свадьбы с Билли (до расставания с ним), поведала предысторию и позволила глубже понять события, связанные с их отношениями.