Войны Миллигана (Киз) - страница 60

Отчет: 8:00–11:45, или около того. томми.

Наверно, гадаешь, где я раздобыл шариковую ручку и бумагу. Посмотри на обратную сторону – это вкладыши от рецептов. Спросишь как? А вот так. Как однажды сказал рейджен, голь на выдумки хитра. Во-первых – и это обязательно, – надо перестать принимать эту наркоту четыре раза в день. Она оболванила Учителя и оболванивает меня.

Я уже раз попался, когда хотел выбросить таблетку в ведро, так что сейчас работаю над новым планом. В умывалке рядом с общим залом, за унитазом, я припрятал колечко, которое позаимствовал у красной кнопки тревоги. Оно того же размера, что и таблетки, которыми нас пичкают, и я тренируюсь пропихивать его глубоко в нос. Чуточку ловкости, и должно получиться. Скоро попробую с таблеткой.

И знаешь что? Я видел пациента, который держал у уха магнитофон, раскачивался и притопывал. Он никогда не меняет кассету, наверно, она у него одна. Нам магнитофон нужен больше, чем ему. Стыбзи чертову штуковину.

артур написал:

Запись в журнале, 15:30. Молодец, томми. У Линднера по вторникам, средам и пятницам – планерки со всем персоналом на четверть часа, а по понедельникам и четвергам – часовые, один на один. Надо узнать подробнее. Но я больше не хочу слушать про воровство. Мы не воры. Подписано: артур.

По приказу рейджена марк вышел из камеры и сел на стул в общем зале. Изо рта у него текла слюна. Он внимательно вслушивался в трепотню санитаров, которые в его присутствии совершенно не стеснялись. Болтали, что кто-то украл у пациента магнитофон, но решили не сообщать куда следует, потому что в девятом блоке ума на это хватит только у кого-нибудь из санитаров.

марк поднял руку и указал в сторону туалета. Санитар кивнул и шевельнул большим пальцем, давая разрешение.

– Не свались в толчок, Миллиган, а то утонешь.

В туалете рейджен приказал встать на Пятно кевину, и тот попробовал разобраться, что за странные звуки доносятся из вентиляционного отверстия над раковиной. То и дело ухо улавливало высокий гул, похожий на долгий гудок в трубке. кевин взобрался на раковину, чтобы лучше слышать, и вдруг понял, что это работает полировщик для пола. Когда гул стих, кто-то этажом ниже сказал:

– Здравствуйте, доктор Линднер.

– У нас совещание, – ответил Линднер, – закругляйся.

Черт! кевину не терпелось вернуться в камеру и записать новость в журнале. Кабинет, где совещается персонал, расположен прямо под умывальней!

Но когда он услышал приказ войти в круг и выпить лекарство, то вспомнил, что томми тренировался прятать таблетку. Помедлил в нерешительности. Если томми спалится, их строго накажут. Старший по отделению Льюис внимательно за ним наблюдает, и наказание будет чертовски жестоким. кевин мог остаться на Пятне и сам принять лекарство, избежав таким образом последствий. Но он быстро прогнал эту мысль. Следующим шагом в плане артура было перестать пить препараты, которые усиливают диссоциацию, и «семья» единодушно согласилась, что томми надо дать шанс продемонстрировать «ловкость носа».