Письма только для своих (Теллеген) - страница 11
Однажды утром она сидела за своими заколоченными окнами и тут услышала, что кто-то идет мимо. Это была белка.
«Здесь живет тля, — вспомнила белка, — точно-точно». Она попробовала заглянуть внутрь. Но ничего не увидела.
«Надо обязательно зайти к ней в гости, — подумала белка. — Но не сейчас. А то она еще испугается».
— Тля! — крикнула она. — Это я. Белка. Можно завтра зайти к тебе в гости?
Она подождала немного, но ответа не было.
— Завтра утром! — громко добавила белка и пошла дальше.
Тля сидела в темноте и дрожала. В гости. К ней! Так сильно она еще никогда не смущалась. «Извини меня!» — крикнула она, когда белка уже наверняка не смогла бы ее услышать.
В тот день тля написала письмо:
Уважаемая белка!
Не надо приходить. Пожалуйста, пожалуйста…
Тля
Она просунула письмо через дырку в стене и расстроенно подумала: «Она наверняка решит, что это просто позорное письмо. И ведь так оно и есть!»
Через некоторое время она получила ответ:
Дорогая тля!
Хорошо. Я не приду. Но я хотела бы что-нибудь тебе подарить. У тебя же бывает день рождения. Чего бы тебе хотелось?
Белка
Тля забралась под стул в самом темном углу своей комнаты. С растрепанными волосами и почти лиловая от смущения, она перечитывала письмо снова и снова.
«Может быть, она не считает меня слишком странной», — рассуждала она. «Но ведь она меня никогда еще не видела!» — тут же пришло ей в голову. «Надо что-то попросить, — решила она. — Так надо. Иначе она обязательно придет и станет кричать у меня под дверью: „Стыдись! Стыдись!“ До тех пор, пока я не сгрызу сама себя от стыда».
В тот вечер она долго ходила туда-сюда по темной комнате. «Как ужасно быть мной!» — сокрушалась она.
Только ближе к ночи она написала белке ответ:
Дорогая белка!
Мне бы очень хотелось получить в подарок запах меда.
Но только запах.
Тля
На следующее утро она проснулась и уже собиралась по-обыкновению начать стесняться, как через дымоход в комнату заструился запах меда.
Тогда тля покраснела, и на нее накатили целые волны смущения. Но это было совсем другое смущение, а не то, которое было у нее каждый день. «Как странно, — подумалось ей. — Что это за смущение?»
А потом она закрыла глаза и удивленно стала думать о себе, осторожно вдыхая запах меда.
Белка сидела в своем доме на макушке бука.
Была зима, и на улице шел снег. В окно стучалась метель, а муравей отправился в путешествие.
Белка облокотилась на стол, глубоко вздохнула и сказала просто так, ничего особенного не имея в виду:
— Да-да…
Стол скрипнул. Это был тихий и привычный звук, но белке все равно показалось, что стол хотел ей ответить. Она поняла, что стол проговорил: