Тайны французской революции (Шаветт) - страница 312

Через час Ивон и Пьер вернулись в комнату Лебика и увидели, что гигант продирал глаза, щурился спросонок и зевал во всю пасть, как будто только проснулся.

— Тьфу чертовщина! Что за ртище ты нам открываешь, милый мальчик, просто — пропасть! — вскричал Кожоль при виде распахнутого зева Лебика.

— Это с голода, — отвечал жалобно великан.

— Тем лучше! Голод при пробуждении говорит о чистой совести, а чистая совесть дарит спокойный сон. Ты залег, как медведь зимой, и голод уже мучает тебя, едва ты раскрыл глаза, следовательно, ты честный человек, — прибавил Пьер с самым серьезным выражением.

— О! — произнес добродушно Лебик. — Что до сна и аппетита — мне грех на них жаловаться…

— Так чем же ты недоволен? — спросил Ивон. — Ты сыграл с нами — с госпожой Сюрко и мной — шутку, достойную виселицы. Ты был в моей власти, но я помиловал тебя. Так на что, черт возьми, тебе еще жаловаться?

— Что вы не доверяли мне, — протянул плут с глубоким огорчением.

Друзья разразились при этом ответе громким смехом.

— Да, — продолжал гигант, — вам следовало прийти ко мне и сказать: «Лебик, мы ищем сокровище; помоги нам — и ты получишь половину, если у тебя все получится… За половину сокровища мы обещаем никогда тебя не беспокоить и никогда никому не выдадим». Если бы вы мне сказали так, то я бы с вами вместе все обрыскал — и, как знать, может быть, и нашел бы…

Особенная интонация, с какой Лебик произнес последние слова, возбудила подозрение Пьера.

— Скажи-ка, Лебик… — начал он.

— Что, мой добрый господин?

— Знаешь ли, что для человека, жалующегося на недостаток доверия к нему, ты подаешь нам плохой пример в настоящую минуту.

— Как так?

— Так как ты очень любишь откровенность, почему же тебе, вместо своих пустых фраз, не сказать напрямик: «Я хочу предложить вам торг».

— Ага, ага! — произнес гигант. — Вы угадали. Так объясните, какой торг я вам предлагаю?

— Это ясно. Ты говоришь: я вам приношу миллионы, за которыми вы гонитесь, но половина из них— моя.

— Э-э! Есть-таки частичка правды в вашей выдумке. Предположим на минуту, что все так и есть, что же вы ответили бы тогда? — спросил Лебик немного насмешливо.

— Что мы были бы дураки, если бы приняли от тебя половину, когда твой начальник отдаст нам все сокровище, — отвечал Бералек.

— Да, но через три месяца!.. — произнес с ударением гигант.

— Подождем.

— Но в три месяца мало ли что случится… сокровище может улетучиться, пока Точильщик будет его искать… потому что он не знает места.

— Может быть, ты знаешь? — спросил Кожоль.

— Да, знаю… но не так давно, — захихикал Лебик.