В середине октября Микки, Мартинес и Фишер подвергли его экзамену на сигнальщика и гориллу, который проводился в апартаментах Мартинеса и Фишера. Мартинес сдавал из стандартного «шу», в то время как Фишер подсчитывал все вместе с ним, проверяя, что у него все верно. К концу Кевин играл в две руки, объявляя счет и правильный ход, как только Микки топал ногой. Пока ставки не делались; это приберегалось для последнего экзамена. Его вместо этого попросили вспомнить набор условных знаков сигнальщика:
«Колода теплая», — выкрикнул Микки. Кевин сложил руки на груди.
«Колода стала горячей», — сказал Фишер. Кевин сложил руки за спиной.
«Еще горячее», — продолжил Мартинес. Руки Кевина оказались в карманах.
«Надо поговорить» — Кевин потрогал глаз. «Подойди сюда» — Кевин опустил голову к сложенным на груди рукам. «Какой счет?» — Кевин почесал за ухом. «Я слишком устал для игры» — Кевин потер шею. «Меня пасет пит-босс» — Кевин коснулся руками лба. «Что-то не так, сейчас же вали отсюда!» — Кевин провел руками по волосам.
Когда было покончено с жестами, Кевина попросили повторить устные сигналы, относящиеся к счету, которые надо использовать, чтобы подозвать крупного игрока. Это все были слова простые, которые можно было использовать в любом предложении прямо под носом у дилера или пит-босса. Сначала слова казались произвольными, но была особая мнемоническая схема.
Дерево — сигнал для счета +1, потому что дерево похоже на единицу.
Выключатель — +2, потому выключатель имеет два положения: включить и выключить.
Табуретка — +3, потому что у нее три ножки.
Машина — +4, четыре колеса.
Перчатка — +5, пальцы.
Пистолет — +6, патроны.
Крэпс — +7, счастливая семерка.
Бильярд — +8, восьмой шар.
Кошка — +9, количество жизней.
Боулинг — +10, бросок.
Футбол — +11, потому что «11» выглядит, как штанги ворот.
Яйца — +12, дюжина.
Ведьма — +13, чертова дюжина.
Кольцо — +14, золотое кольцо в четырнадцать каратов.
Зарплата — +15, потому что тебе платят каждое пятнадцатое число.
Сладкий — +16, сладкие шестнадцать лет.
Журнал — +17, название журнала для подростков.
Кабина для голосования — +18, возрастной ценз для участия в выборах.
♠ ♥ ♦ ♣
Иногда Кевину не удавалось в напряженной ситуации выдумать предложение с нужными словами, но Мартинес заверил его, что в казино срабатывает даже полная чушь, потому что никто на самом деле не прислушивается. «Этот табурет натирает мне задницу» будет означать счет три. «Лучше бы я поиграл в боулинг» — счет десять. «У меня наверху комната не больше урны для голосования» означает, что пора ставить на сумму, на которую можно купить недвижимость.