– Может, все-таки стоит поговорить с родителями?
– Нет, Ирма. Когда они узнают, куда ушли мои деньги, они взбесятся. Еще и Эмма болеет, а впереди у нее колледж. У нас сразу была четкая договоренность, и теперь я не имею никакого права просить, даже если бы был хоть малейший шанс, что они помогут.
Джо пыталась успокоиться: рыдать посреди кафе – не лучшая идея. Ее мир снова и снова рушился: сначала Лео, потом история со Скай, вина перед Эммой и теперь вот это. Сколько может вынести один человек? Сколько нужно пролить слез, чтобы наконец увидеть радугу и передохнуть?
– Помнишь, когда мы познакомились, я сказала тебе, что ты – хороший человек? Просто потерявшийся… Джордан, с тех пор я узнала тебя гораздо лучше, но ни на секунду не усомнилась в своем первом впечатлении. У тебя огромное сердце – ты готова помогать всем, кто, по-твоему, заслуживает помощи, достоин большего. Вот только ты и есть тот человек, который заслуживает воплощения желаний!
– Ирма, не надо… Это делает только больнее.
– Дослушай старую женщину, – оборвала она, и Джо даже улыбнулась, ведь «старая» – это последнее, что приходило на ум, глядя на Ирму. – Знаешь, в твоем случае упустить шанс – это не просто подвести себя. Это подвести весь мир. Да, сейчас это просто стажировка на радио, но я знаю, что у тебя впереди большое будущее. Потому что внутри тебя есть тот свет, который миру стоит увидеть. Ты не имеешь права сдаваться, лишать весь мир твоих идей, твоей любви и страсти. А я просто не могу отказать себе в удовольствии помочь тебе.
Джордан уставилась на подругу так, словно впервые ее видит.
– Ирма, я приехала рассказать, а не просить помощи!
– А я решила помочь. Это мое желание, а не твоя просьба. У меня есть деньги, чтобы отправить тебя в Лос-Анджелес, так почему бы мне этого не сделать?
– Потому что у тебя есть дочь, о которой тебе следует заботиться, а не о какой-то левой девочке.
– Не смей себя так называть! – Ирма стала серьезной и собранной. – Это невежливо даже – разве я стала бы тратить столько времени и сил на левую девочку, как ты выразилась? Ты сама не видишь, насколько ты прекрасна и талантлива, Джо, так хоть прислушайся к тем, кто видит это со стороны. А насчет Миранды… Ты серьезно считаешь, что я обделила бы родную дочь? У нее есть свой счет, куда и я, и ее достаточно небедный отец переводим деньги, да и она не любит сидеть на нашей шее. А тебе я хочу помочь из своих личных запасов. Это лучшее применение моим накоплениям, поверь. Потому что я этого хочу. Потому что ты для меня как внезапно появившаяся вторая дочь.