* * *
Вторая половина дня 30 сентября 1942. США, Вашингтон, Белый Дом. Отведённые «специальному гостю президента США» апартаменты. Рожков Н.Е.
..Уф-ф. Насилу вырвался. Великий деятель и въедливый человек, со всем обхождением, но настырно с утра меня опрашивал меня по какому-то, явно продуманному заранее плану. Пока сам не устал и не перенасытился новой информацией..
По крайней мере, у меня такое создалось впечатление. По свежим следам проскакав по тому, что он меня спрашивал, выходило, что ФДР наметил себе несколько… «блоков вопросов», что-ли. И, начав вскрывать одну «грань будущего», уточняющими вопросами пытался выудить максимально всё из моей головы по поставленной теме.
Благодаря господину Боулену очень плодотворный для Президента США вышел рассказ. Переводчик-госдеповец, кмк, «плотно сидит»:-) на русской литературе и советской политике и многие мои гиперболы и жаргонизмы из будущего сразу просекает до дна. Подобное не было бы возможным без качественного освоения, в первую очередь, культурного фундамента. По крайней мере, за весь день мне пришлось помогать с разъяснением (ему же) смысла сказанного мной буквально всего пару-тройку раз. Ну а он после доводил всё, как и положено, до ФДР.
У Чарльза явно сегодня вечер своих открытий:-)
Несомненно, Президент США сегодня расстался со мной крайне загруженным. Ибо то, что он слышал от меня в Москве — было лишь грубым перечислением фактов, причём выданных сугубо по моему произвольному выбору, а вчера нить беседы больше задавала его супруга. Сегодня процессом рулил сам босс США.
Что интересовало амерского Президента?
Первым «блоком вопросов», который он начал трясти из моей памяти, было всё, связанное с финансами и ценными бумагами.
Ну, неудивительно же:-) Капиталист остаётся оным, даже давным-давно перебравшись (и привыкнув к сему месту!) в кресло в Овальном кабинете. Почти десять лет руководства такой страной, как США, оставляют неизгладимую печать на человеке. И Рузвельт таки прав — деньги правят миром!
Мне ли, жителю 21 века не знать ли этого? Правда, стоит добавить — и новые технологии, в первую очередь — ИТ! Кстати, насчёт последнего, как у меня создалось впечатление, ФДР так и не понял, насколько стал иным мир с компьютерами и инетом. Он, конечно, вполне себе искренне удивлялся всяким аспектам успехов компьютеризации, выплывавшим при демонстрации чего-то на ноуте, но сие было в духе «Превосходная техническая возможность! Какова её распространённость? У всех? Поразительно!», но оценить мир, привязанный к сети и новым технологиям здесь, в сороковых, даже у гениев типа Иоффе и «моих» прогеров, получается с трудом.