— А потому что, если не напишешь заявление ты, мне придется предложить уволиться Борхе. Подозреваю, что с ним у меня не возникнет проблем, он не станет упираться.
— Что ты сказал?
— Правила компании запрещают сотрудникам вступать в романтические отношения.
— Но, Даниель…
— Кармен, я мог бы посмотреть на это сквозь пальцы, но в настоящий момент у меня нет такого желания.
— Я годами терпела твои придирки и всегда добросовестно выполняла свою работу.
— Да, но ты нарушила неписаные этические законы, Кармен. Ты должна или расстаться с Борхой, или уйти.
— И откуда ты узнаешь, с кем я трахаюсь за пределами офиса? — Кармен с трудом сдерживала ярость.
— Во-первых, у меня сложилось впечатление, что как раз с этим у тебя проблемы. Во всяком случае, если бы ты вела бурную личную жизнь, у тебя оставалось бы меньше времени, чтобы придумывать, как меня уесть. И во-вторых, мне кажется, ты отлично знаешь, как я узнаю, продолжаешь ты с ним встречаться или нет.
— Нереа не станет тебе помогать в этом, кусок дерьма!
— Ты схватываешь на лету.
У Кармен дрогнул голос. Ей стоило титанических усилий сдержать рыдания.
— Тебе прекрасно известно, что уйду я, поскольку не допущу, чтобы уволился он.
— Именно потому я и обратился к тебе. Сделав наоборот, я поступил бы более жестоко и мог бы получить намного больше удовлетворения. Но, откровенно говоря, я предпочитаю убрать тебя с глаз долой и оставить в штате его. От него хоть какая-то польза. А ты успокойся. Коллегам скажешь, что уходишь по собственному желанию. И так ты сможешь сохранить остатки достоинства, хотя и мнимого. Убежден, что у тебя оно напрочь отсутствует.
— Почему ты так поступаешь со мной? — Кармен, не выдержав, залилась слезами.
— Потому, что я подлая скотина, припадочный психопат, придурок, засранец, умственно отсталый и все то, что ты изволила обо мне говорить.
— Да ты плевать хотел на то, что я говорю о тебе не на работе! — судорожно всхлипнув, завопила она.
— Сбавь тон. Не впадай в истерику. Если ты уже приняла решение, нет причины вести себя подобным образом.
— Послушай, Даниель. — Она встала со стула и подошла к нему вплотную. — Я уйду отсюда, но, когда Нереа узнает обо всем, она разделает тебя под орех.
Кармен направилась к двери, задыхаясь от слез. Даже в страшном сне ей не могло присниться, что однажды она будет так горько рыдать на глазах у Даниеля. За годы совместной работы она научилась усилием воли сдерживать гнев, пока не окажется за стенами офиса. Но на сей раз выдержка ей изменила.
Даниель окликнул ее, когда она уже открывала дверь кабинета: